1 00:00:43,393 --> 00:00:43,973 Enrique... 2 00:00:44,873 --> 00:00:47,023 ¿Esto? Julie Bauer Whitney. 3 00:00:47,092 --> 00:00:48,463 Que trabajo tan maravilloso Enrique. 4 00:00:48,464 --> 00:00:50,624 ? ? Ptimo finalmente lo conoce. 5 00:01:09,505 --> 00:01:10,856 ¿Parece? ¿S? T el turno. 6 00:01:10,857 --> 00:01:12,635 Mary Margaret no empieces conmigo. 7 00:01:12,636 --> 00:01:14,386 Aún tendremos novio. 8 00:01:14,387 --> 00:01:15,307 ¿Que dices? 9 00:01:15,867 --> 00:01:16,327 Seguro. 10 00:01:16,858 --> 00:01:18,111 carlos dice que si 11 00:01:18,112 --> 00:01:19,392 ¿Listo...j? est?. 12 00:01:21,666 --> 00:01:22,766 Llámame más tarde. 13 00:01:25,850 --> 00:01:26,628 ¿Jueves? ? Ptimo. 14 00:01:26,629 --> 00:01:30,055 Pero tienes que llamar a John. ¿Y nunca antes casi? o. 15 00:01:30,056 --> 00:01:30,916 ? t? torneado. 16 00:02:55,780 --> 00:02:56,780 FUERA DE SERVICIO ¿Qué 17 00:03:34,704 --> 00:03:39,124 Ol?, dice Henry Hart y no Ya estoy en casa, así que... 18 00:03:39,714 --> 00:03:41,294 ... deja un mensaje. 19 00:03:42,042 --> 00:03:42,622 Enrique... 20 00:03:43,458 --> 00:03:44,968 ? Gracia Cornwell... 21 00:03:44,969 --> 00:03:47,129 esperaba que estuvieras en casa 22 00:03:47,849 --> 00:03:49,059 ? sobre Sam. 23 00:03:49,574 --> 00:03:50,705 Por favor telefono.... 24 00:03:50,706 --> 00:03:52,156 Gracia, ¿qué pasa? 25 00:04:02,171 --> 00:04:02,861 ¿Est? Bueno. 26 00:04:12,006 --> 00:04:13,386 ¿Él? mi abuelo? ... 27 00:04:14,251 --> 00:04:15,380 ¿Est? S para ser malo. 28 00:04:15,381 --> 00:04:16,361 Yo sé eso. 29 00:04:16,463 --> 00:04:17,035 ¿Eso? demonio. 30 00:04:17,036 --> 00:04:18,590 Tuvo un derrame cerebral. 31 00:04:18,591 --> 00:04:21,732 ¿Est? S decir que no puedo esperar un día? ¡Un día! 32 00:04:21,733 --> 00:04:24,815 No, puede esperar un día. en? ¿Los ujieres? ¿el? 33 00:04:24,816 --> 00:04:26,206 No, no creo en ti. 34 00:04:26,633 --> 00:04:27,733 ? esto, ¿sabes? 35 00:04:28,133 --> 00:04:28,763 ? en esto. 36 00:04:29,134 --> 00:04:30,250 ? TU abre el ??. 37 00:04:30,251 --> 00:04:32,391 ¿No? como si quisiera ir. 38 00:04:32,397 --> 00:04:33,559 ¿Él es? en el hospital. 39 00:04:33,560 --> 00:04:35,880 ¿Y tú no puedes esperar 24 horas? 40 00:04:36,067 --> 00:04:37,747 ¿Te conseguiré un avión? o. 41 00:04:37,975 --> 00:04:39,425 ¿No quieres serlo? ¿RF? o. 42 00:04:40,826 --> 00:04:42,525 ¿Cómo? puedo discutir ¿contra tal cosa? 43 00:04:42,526 --> 00:04:43,616 No hay lixes en el yo... 44 00:04:43,617 --> 00:04:46,061 cuando? fue la ultima vez ¿Fui a casa por Navidad? 45 00:04:46,062 --> 00:04:47,418 ¿Qué? ¿qué quieres decir? 46 00:04:47,419 --> 00:04:48,409 Quiero decir... 47 00:04:48,598 --> 00:04:50,127 esa madre es? Da miedo. 48 00:04:50,128 --> 00:04:52,720 ¿No crees en la v? ¿Falta? ?? Inaugura la exposición que tu pr??habría puesto??. 49 00:04:52,721 --> 00:04:54,471 No, no puede aceptar esto. 50 00:04:54,883 --> 00:04:57,683 No, yo también creo que? ¿Tengo miedo? 51 00:04:57,864 --> 00:04:59,374 No, puedo decir nada. 52 00:04:59,759 --> 00:05:01,085 ¿Sí él? ¿Tu abuela? 53 00:05:01,086 --> 00:05:02,758 Sí, deberías estar con él. 54 00:05:02,759 --> 00:05:03,629 pero Enrique... 55 00:05:04,448 --> 00:05:05,642 ¿Est? S lijar todo. 56 00:05:05,643 --> 00:05:06,923 No, tengo elección. 57 00:05:08,403 --> 00:05:11,341 ? Aquí creo que no lo entiendes. Tienes elección. 58 00:05:11,342 --> 00:05:12,087 ¿Est? S para elegir... 59 00:05:12,088 --> 00:05:13,993 ? exactamente qué es? está haciendo. 60 00:05:13,994 --> 00:05:15,120 ¿Est? S para elegir escapar. 61 00:05:15,121 --> 00:05:16,411 Como siempre. 62 00:05:20,625 --> 00:05:21,143 Muy bueno... 63 00:05:21,144 --> 00:05:22,594 sé como quieras. 64 00:05:22,607 --> 00:05:23,737 ? ¿a mi manera? 65 00:05:23,738 --> 00:05:24,778 Estoy huyendo. 66 00:05:27,798 --> 00:05:28,548 Es gracioso. 67 00:05:28,831 --> 00:05:29,171 Sí. 68 00:05:30,154 --> 00:05:30,985 Bueno... porque... 69 00:05:30,986 --> 00:05:34,016 ¿Esto? ¿exactamente? a mi manera, ¿no? 70 00:05:34,521 --> 00:05:35,211 Dios mío. 71 00:05:35,596 --> 00:05:37,007 Tengo que volver a orinar. 72 00:05:37,008 --> 00:05:39,558 Tengo que usar tu baño. 73 00:06:12,215 --> 00:06:12,615 Enrique 74 00:06:14,543 --> 00:06:15,343 ? Gracia. 75 00:06:18,315 --> 00:06:20,055 el esta todavia? durmiendo. 76 00:06:21,178 --> 00:06:23,227 Estoy muy contento de enfrentar a Teres. 77 00:06:23,228 --> 00:06:23,688 Gracia. 78 00:06:25,018 --> 00:06:27,228 Llega. ¿Te buscamos un café?. 79 00:06:27,260 --> 00:06:29,300 ¿A ellos? El médico quiere hablar con nosotros. 80 00:06:43,080 --> 00:06:44,580 ¿La culpa no? mi. 81 00:06:46,113 --> 00:06:48,335 No, fui yo quien sufrió un derrame cerebral al escalar... 82 00:06:48,336 --> 00:06:50,016 No para darme eso. 83 00:06:51,756 --> 00:06:55,779 ¿Puedes decirme qué fue? hacer en el tejado de la señora Kleenville? 84 00:06:55,780 --> 00:06:58,083 ¿Había que cambiar las baldosas? De. 85 00:06:58,084 --> 00:06:59,263 ¿Eso es todo? ¿tu responsabilidad? 86 00:06:59,264 --> 00:07:01,167 Sam...h? ¿en? simples personas para hacer eso. 87 00:07:01,168 --> 00:07:03,028 Defiendo mi trabajo. 88 00:07:03,079 --> 00:07:05,562 - ¿Yo construí? esa casa. - Lo sé. 89 00:07:05,563 --> 00:07:07,007 ¿Tú? construyó todas las casas de la ciudad, 90 00:07:07,008 --> 00:07:07,996 pero eso no significa... 91 00:07:07,997 --> 00:07:11,032 No es necesario que me lo digas ¿qué? mi trabajo. 92 00:07:11,033 --> 00:07:13,073 ¿AV? Sam, ¿y tú? est? reformado. 93 00:07:13,421 --> 00:07:14,111 Dices tú. 94 00:07:16,178 --> 00:07:16,518 Bien. 95 00:07:16,868 --> 00:07:18,718 ¿El juego el papel de dur? o. 96 00:07:22,403 --> 00:07:23,213 ¿Quieres pelear? 97 00:07:24,435 --> 00:07:26,345 ? ¿eso? ¿Quieres pelear conmigo? 98 00:07:26,346 --> 00:07:27,021 ¿Est? Bueno. 99 00:07:27,022 --> 00:07:28,182 Yo peleo. Venir. 100 00:07:29,133 --> 00:07:30,413 Venir. Levantarse. 101 00:07:30,414 --> 00:07:33,904 Lucho con lo viejo. ¿Te doy una patada? en el culo. 102 00:07:34,430 --> 00:07:35,360 Hermoso chico. 103 00:08:00,139 --> 00:08:04,069 ¿E s t? a y n r t r y m B I G E N D E 104 00:08:21,903 --> 00:08:23,703 ¿Estoy seguro de que te mantienes bien? 105 00:08:25,500 --> 00:08:28,051 Te veo cerca de las 6:30 para cenar. 106 00:08:28,052 --> 00:08:29,322 cualquier cosa necesita solo telefonares. 107 00:08:29,323 --> 00:08:30,373 Gracias Gracia. 108 00:08:30,958 --> 00:08:32,238 Gracias por todo. 109 00:08:34,524 --> 00:08:35,089 Irse. 110 00:08:35,090 --> 00:08:36,070 ¿NORTE? Oh,v? tú ?. 111 00:11:38,417 --> 00:11:38,807 ¿Qué puedo hacer? 112 00:11:38,808 --> 00:11:40,148 Hace estas estrellas. 113 00:11:41,435 --> 00:11:42,835 Haz las estrellas... 114 00:11:46,280 --> 00:11:47,200 Veamos. 115 00:12:00,511 --> 00:12:02,071 ¿Eso es? ¿Está haciendo? 116 00:12:05,734 --> 00:12:06,074 Y... 117 00:12:07,518 --> 00:12:08,328 Aquí tenemos. 118 00:12:08,894 --> 00:12:10,280 ¿Eso? Copo de nieve uno. 119 00:12:10,281 --> 00:12:10,851 ¿Porque?. 120 00:12:11,402 --> 00:12:13,468 Los copos de nieve no Introduzca las banderas. 121 00:12:13,469 --> 00:12:14,689 Por supuesto que están entrando. 122 00:12:14,804 --> 00:12:18,188 ¿La bandera de P? es el norte Tiene siete copos de nieve. 123 00:12:18,189 --> 00:12:20,209 ¿La P? ¿No es el Norte? un pa? segundo. 124 00:12:20,496 --> 00:12:21,416 ¿Por supuesto?. 125 00:12:21,763 --> 00:12:22,803 ¿No? verdadero. 126 00:12:23,471 --> 00:12:26,551 Dice el nombre de un presidente. ¿P? Al norte. 127 00:12:28,630 --> 00:12:29,500 ¿S? Oh Nicolau. 128 00:12:29,707 --> 00:12:30,047 ¿V? s. 129 00:12:30,232 --> 00:12:32,494 estamos haciendo banderas ¿Estados Unidos por 1? julio 130 00:12:32,495 --> 00:12:34,945 y tu? Necesitas hacer las estrellas. 131 00:12:35,027 --> 00:12:35,937 ¿Hacer amigos? 132 00:12:35,938 --> 00:12:37,918 Él debería hacer las estrellas. 133 00:12:38,690 --> 00:12:39,450 Estrellas... 134 00:12:46,343 --> 00:12:50,557 - No. ¿¿Sabes de quién estaban hablando los mi de quién??? - ¿Qué quieres decir? 135 00:12:51,551 --> 00:12:55,391 Ben... ¿el mi? que fue sentado a tu lado en la mesa. 136 00:12:58,084 --> 00:13:01,984 Su nombre es Ben Stewart. ? un hijo de Dean Stewart. 137 00:13:02,559 --> 00:13:03,659 ¿Tiene hijos? 138 00:13:04,307 --> 00:13:07,337 El otro se llama Andrés. est? sentado ahí. 139 00:13:09,659 --> 00:13:10,699 Tiene siete años. 140 00:13:13,068 --> 00:13:13,758 Dios mío. 141 00:13:14,159 --> 00:13:15,224 Tiene hijos. 142 00:13:15,225 --> 00:13:15,565 Sí. 143 00:13:16,278 --> 00:13:17,506 ¿Qué? hacen aquí? 144 00:13:17,507 --> 00:13:18,923 ¿El decano ha vuelto? ciudad. 145 00:13:18,924 --> 00:13:19,964 ¿QUÉ? ¿Cuando? 146 00:13:20,087 --> 00:13:21,367 La semana pasada. 147 00:13:22,136 --> 00:13:23,296 ¿No? ¿Divertido? ¿alharaca? 148 00:13:23,384 --> 00:13:27,026 Grace, ¿por qué no me lo dijiste ayer? No, no lo creas. 149 00:13:27,027 --> 00:13:28,524 Si te hubiera dicho 150 00:13:28,525 --> 00:13:30,975 ¿Habrías huido en el primer avi? o. 151 00:13:31,899 --> 00:13:36,079 Grace, fui a Nueva York a estudiar. ¿J? ¿d? manos en ello. 152 00:13:36,080 --> 00:13:37,010 Como desées. 153 00:13:39,815 --> 00:13:40,615 ¿Y Wendy? 154 00:13:41,825 --> 00:13:43,142 ¿Te gusta vivir c? 155 00:13:43,143 --> 00:13:45,205 - Henry, estaban separados. - ¿¡¿Si se separan?!? 156 00:13:45,206 --> 00:13:45,546 Sí. 157 00:13:46,596 --> 00:13:49,051 ¿El decano consiguió el encargo? dia de los niños y 158 00:13:49,052 --> 00:13:52,302 ¿Se los llevaste a los padres? ¿Ayuda que creías? a ellos. 159 00:13:52,398 --> 00:13:53,258 ¿J? la sierra? 160 00:13:53,465 --> 00:13:54,505 Por supuesto que sí. 161 00:13:55,207 --> 00:13:56,317 Becky Rudolf... 162 00:13:56,565 --> 00:13:57,495 ¿Sí señora? 163 00:13:57,726 --> 00:13:58,956 responde te quedas? vel. 164 00:14:00,618 --> 00:14:04,748 A continuación me llevaré al Sr. Hart. De vuelta en 5 minutos. 165 00:14:04,764 --> 00:14:05,574 ¿Est? bien. 166 00:14:05,621 --> 00:14:06,021 Y ...? 167 00:14:07,468 --> 00:14:08,148 ¿Y qué? 168 00:14:09,409 --> 00:14:10,909 ¿Cómo? es el?? 169 00:14:11,012 --> 00:14:11,702 ¿Est? Bueno. 170 00:14:13,092 --> 00:14:15,942 Por favor gracia. ¿Qué? el aspecto de la misma? 171 00:14:18,328 --> 00:14:18,838 ? bien. 172 00:14:21,531 --> 00:14:22,571 Buenos días Gracia. 173 00:14:22,920 --> 00:14:23,840 Buenos días, Jim. 174 00:14:24,192 --> 00:14:26,922 - ¿Eso? cami? ¿El Sam Hart? -?. 175 00:14:27,046 --> 00:14:28,516 ¿Recuerdas a Henry Hart? 176 00:14:28,517 --> 00:14:29,737 Henry, Jim Soams. 177 00:14:29,842 --> 00:14:33,122 No, no lo creas. Henry, no lo reconozco. 178 00:14:35,072 --> 00:14:37,454 Sabía que volverías. ¿Cómo estás? Sam? 179 00:14:37,455 --> 00:14:38,964 ¿Est? mucho mejor. Gracias. 180 00:14:38,965 --> 00:14:41,458 - ¿Deja que levante a casa hoy?. - Ptimo. 181 00:14:41,459 --> 00:14:43,209 - Qué susto. - Así es. 182 00:14:43,403 --> 00:14:46,064 ¿J? ahora puedes saber el resto de los siete un? es. 183 00:14:46,065 --> 00:14:47,275 ¿Este? Pájaro... 184 00:14:47,570 --> 00:14:48,900 eso? León... 185 00:14:49,502 --> 00:14:49,842 Ol?. 186 00:14:50,312 --> 00:14:56,070 y Lloyd, con la nariz metida en un libro cuando debería ser reparar el autobús escolar... 187 00:14:56,071 --> 00:14:58,521 ¿Esos? El Fulbright, Dick... 188 00:14:58,549 --> 00:14:59,009 Enrique. 189 00:14:59,643 --> 00:15:01,973 - ¿Y el Rezing?. - ¿Mi nombre? Rodador. 190 00:15:01,974 --> 00:15:02,644 ¿No más regalos? es. 191 00:15:02,645 --> 00:15:03,865 ¿Vinimos a negar? CIO. 192 00:15:04,278 --> 00:15:05,728 ¿Cómo puedo ayudar? 193 00:15:05,822 --> 00:15:08,327 Lo siento Jim. Vinimos a hablar con Pike. 194 00:15:08,328 --> 00:15:09,308 ¿Te llamaré? Él. 195 00:15:11,727 --> 00:15:15,959 Lloyd... el autobús no lo arregla solo. Lo necesito esta tarde. 196 00:15:15,960 --> 00:15:18,860 ¿J? La gracia lo hará. ¿Soy? arrefe espera un. 197 00:15:18,861 --> 00:15:20,251 Escucho cada uno de los... 198 00:15:23,687 --> 00:15:25,907 ¿Puedo ofrecerles un Expresso? 199 00:15:26,555 --> 00:15:27,672 Para mi no, gracias. 200 00:15:27,673 --> 00:15:28,433 ¿Capuchino? 201 00:15:28,738 --> 00:15:29,668 No, gracias. 202 00:15:30,066 --> 00:15:31,636 Sólo chamares Pike. 203 00:15:32,734 --> 00:15:34,884 Grace, ¿lo conoces? t? húmedo. 204 00:15:35,228 --> 00:15:40,078 ¿Él nunca va? encima de eso ¿si usted? Continuaremos manejando todo. 205 00:15:40,459 --> 00:15:41,029 Ven c?. 206 00:15:41,173 --> 00:15:42,443 ¿Este? Frances. 207 00:15:43,050 --> 00:15:43,860 ¿Cómo estás? 208 00:15:44,391 --> 00:15:45,677 ¿Qué está pasando aquí? 209 00:15:45,678 --> 00:15:46,138 ¡¡Pico!! 210 00:15:47,938 --> 00:15:49,868 Sra. Cornwell... Buenas tardes. 211 00:15:51,873 --> 00:15:56,253 Pike cuantas veces te tengo chamares preguntame gracia? 212 00:16:00,025 --> 00:16:01,005 Buenos días Pike. 213 00:16:01,868 --> 00:16:03,760 No te voy a robar mucho tiempo. 214 00:16:03,761 --> 00:16:06,431 ¿Este? henry hart, nieto Sam Hart. 215 00:16:07,232 --> 00:16:10,399 Pero debo recordártelo. Estudiaron juntos. 216 00:16:10,400 --> 00:16:10,980 De todos modos... 217 00:16:11,345 --> 00:16:14,186 ¿Henry está? preparando la casa para Sam... 218 00:16:14,187 --> 00:16:17,457 y necesitamos a alguien que cocine para ellos. 219 00:16:21,837 --> 00:16:22,527 Yo en... 220 00:16:24,996 --> 00:16:26,216 N No sé cocinar. 221 00:16:26,407 --> 00:16:28,344 Henry ha vivido en Nueva York, 222 00:16:28,345 --> 00:16:30,845 pero no lo usemos contra él. 223 00:16:30,897 --> 00:16:33,347 Pensé que podrías conseguir algo. 224 00:16:34,177 --> 00:16:35,157 ¿Eso? ¿F? cil. 225 00:16:37,019 --> 00:16:39,304 Madeleine, los Corderitos saben freír algo. 226 00:16:39,305 --> 00:16:42,855 Jim, Sam fue al hospital por problemas cardíacos. el. 227 00:16:44,328 --> 00:16:46,068 ¿Se puede ver? Va Thayer. 228 00:16:47,247 --> 00:16:48,347 La recuerdo. 229 00:16:49,100 --> 00:16:49,730 No lo sé. 230 00:16:50,354 --> 00:16:53,144 No, tengo que molestar a estos dos. 231 00:16:53,431 --> 00:16:55,461 Te pediré un favor, Pike. 232 00:16:56,537 --> 00:16:58,459 Ter? S hacer intermedio? Río. 233 00:16:58,460 --> 00:17:00,880 ¿Ir? ¿Quieres la cena? ¿vi? va Thayer 234 00:17:00,881 --> 00:17:03,611 y luego se lo entregarás a Sam y Henry. 235 00:17:03,656 --> 00:17:04,346 ¿Puede ser? 236 00:17:04,589 --> 00:17:05,292 Creo que no..... 237 00:17:05,293 --> 00:17:09,423 Vivo al lado de Thayer, No me importa hacer eso. 238 00:17:09,464 --> 00:17:12,244 Quiero ser el Pike para hacerlo. 239 00:17:12,881 --> 00:17:14,281 ¿Relajarse, correr? Bueno. 240 00:17:15,773 --> 00:17:17,633 Tengo que volver a la escuela. 241 00:17:18,059 --> 00:17:19,219 ¿Disculpar? Jim. 242 00:17:29,646 --> 00:17:30,892 ¿Agarraste querida? 243 00:17:30,893 --> 00:17:31,473 Agarré. 244 00:17:34,912 --> 00:17:35,602 ¿Est? bien. 245 00:17:36,539 --> 00:17:38,279 ¿Ser humilde? una cosa, 246 00:17:39,053 --> 00:17:41,153 otra cosa? sentir vergüenza. 247 00:17:41,766 --> 00:17:43,685 No la h? que estar avergonzado Sam, 248 00:17:43,686 --> 00:17:44,547 no te muevas. 249 00:17:44,548 --> 00:17:47,268 ¿No? todo fa? ¿el? ¿No me molesta? 250 00:17:47,653 --> 00:17:50,503 No, lo haces sólo por la idea de que tengo miedo. 251 00:17:50,503 --> 00:17:51,603 Puedo caminar. 252 00:17:54,005 --> 00:17:58,095 ¿En? puedes volar, el techo de ¿Kleenville? Un solo salto. 253 00:17:58,771 --> 00:18:00,921 Mejor tírame al lago. 254 00:18:07,506 --> 00:18:09,786 ¿Qué significa y cómo? ¿Cuánto tiempo te quedarás? 255 00:18:09,787 --> 00:18:10,717 Dependerá. 256 00:18:11,153 --> 00:18:12,653 ¿Pero si lo es? Bueno. 257 00:18:13,546 --> 00:18:16,204 ¿Est? una silla de ruedas Mary Margaret. 258 00:18:16,205 --> 00:18:16,955 ¿También? Soy. 259 00:18:17,455 --> 00:18:19,087 ¿Que? eso es? ¿De qué estamos hablando? 260 00:18:19,088 --> 00:18:21,128 Buenas noches Sr. Dexter. Entra. 261 00:18:22,439 --> 00:18:23,829 Buenas noches Sr. Hart. 262 00:18:24,085 --> 00:18:26,185 María Margarita eso? ¿deshacerse? culo. 263 00:18:26,673 --> 00:18:27,603 ¿Aquí está? El... 264 00:18:29,677 --> 00:18:31,077 frijol? s y galletas, 265 00:18:32,297 --> 00:18:33,977 salsa est? la camisola? o. 266 00:18:35,550 --> 00:18:36,640 ¿El hacer qué? 267 00:18:37,789 --> 00:18:39,359 Tendré un minuto. 268 00:18:43,912 --> 00:18:45,476 ¿Este? ¿qué? una cena. 269 00:18:45,477 --> 00:18:47,394 ¿Cuántos golpes crees que tienes? 270 00:18:47,395 --> 00:18:48,845 No, se lo puede comer. 271 00:18:49,274 --> 00:18:50,220 Morro no se come. 272 00:18:50,221 --> 00:18:51,491 ¿Muere? comer. 273 00:18:52,136 --> 00:18:54,526 ¡Espera! Tengo que ser más claro. 274 00:18:54,828 --> 00:18:57,218 Pensé que me estabas hablando. 275 00:18:58,846 --> 00:19:00,264 ¿Eso es? aquí para decir? 276 00:19:00,265 --> 00:19:00,835 SIN SAL 277 00:19:02,131 --> 00:19:04,658 En este caso no merece ¿Vale la pena continuar la discusión? o. 278 00:19:04,659 --> 00:19:07,304 - ¿Me fa el catering?. - ¿Cuándo volverás? 279 00:19:07,305 --> 00:19:08,305 Como j? Te dije... 280 00:19:08,306 --> 00:19:09,586 depende de... 281 00:19:11,015 --> 00:19:11,475 bueno... 282 00:19:14,237 --> 00:19:15,237 Dean est? atrás. 283 00:19:15,238 --> 00:19:18,487 Cuantos años de terapia ¿Has hecho para superar...? 284 00:19:18,488 --> 00:19:22,748 este chico? Esta fantasía con capital? el equipo de futbol? 285 00:19:22,764 --> 00:19:23,864 ¿Nunca fue capitán? oh equipo de fútbol. 286 00:19:23,865 --> 00:19:26,145 ¿Est? Bueno. Sobre mi corregido. 287 00:19:26,721 --> 00:19:28,931 ¿En? vuelve a caminar solo. 288 00:19:29,197 --> 00:19:30,007 A menos que. 289 00:19:30,053 --> 00:19:32,331 Quizás finalmente consigas decirle a Sam? Es gay. 290 00:19:32,332 --> 00:19:34,192 Utiliza la terapia que hiciste. 291 00:19:34,420 --> 00:19:35,364 ¿Tienes conciencia? ¿La NCI lo sabe? 292 00:19:35,365 --> 00:19:36,813 No, tengo lo que dices. 293 00:19:36,814 --> 00:19:38,877 No creer que él j? ¿No te diste cuenta? 294 00:19:38,878 --> 00:19:43,734 ? ¿el? nica explica?? ¿Los Plaus? vel al hecho de que tu ? La última novia fue cuando estabas en tercer grado. 295 00:19:43,735 --> 00:19:45,075 tengo que apagar. 296 00:19:45,737 --> 00:19:46,837 Te llamaré más tarde. 297 00:19:47,128 --> 00:19:49,058 No, no. No, el cerrado.... 298 00:19:50,041 --> 00:19:51,192 Colgué el teléfono. 299 00:19:51,193 --> 00:19:52,413 Deje que el Sr. Dexter, 300 00:19:52,784 --> 00:19:54,004 disponer un plato. 301 00:19:55,739 --> 00:19:56,499 Gracias ... 302 00:19:56,773 --> 00:19:59,033 pero ceno en casa. 303 00:19:59,045 --> 00:20:01,905 ¿Seguro? ¿Se desperdiciará la comida? Aire. 304 00:20:03,922 --> 00:20:05,142 ¿Cosquillas? De nuevo. 305 00:20:06,357 --> 00:20:09,077 ¿Fue un placer verlo? Lo vuelve a hacer, señor Hart. 306 00:20:09,352 --> 00:20:11,382 ¿Afortunadamente est? atrás. 307 00:20:11,632 --> 00:20:13,792 - ¿Está seguro? - Buenas noches 308 00:20:21,645 --> 00:20:24,075 ? un poco de tipo silencioso ¿no? 309 00:20:49,778 --> 00:20:50,588 Toma mi? De. 310 00:21:04,484 --> 00:21:05,124 ?? La maldición. 311 00:21:05,485 --> 00:21:07,475 - ¿Necesitas ayuda? - Sí. 312 00:21:12,928 --> 00:21:15,038 - ¿Beber unas cervezas? - Porque. 313 00:21:21,423 --> 00:21:22,883 - ¿Esto? ¿Bueno? - Soy. 314 00:21:27,366 --> 00:21:29,226 ¿Qué haces con las cervezas? 315 00:21:29,872 --> 00:21:31,665 ¿Qué? suele ser con ellos? Toma. 316 00:21:31,666 --> 00:21:32,826 ¿NORTE? Oh, puedes beber. 317 00:21:41,013 --> 00:21:43,083 ¿Entonces? ... ¿Las cosas van bien? 318 00:21:43,084 --> 00:21:43,484 ¿Dónde? 319 00:21:44,487 --> 00:21:47,817 En su inaugura el ??. En Nueva York. ¿Fue bien? 320 00:21:48,141 --> 00:21:50,301 El Whitney compró dos cuadros. 321 00:21:50,742 --> 00:21:51,552 Dios mío... 322 00:21:51,743 --> 00:21:52,783 eso? ? Ptimo. 323 00:21:54,099 --> 00:21:55,779 ¿Vida? ¿tan hermoso? 324 00:21:57,094 --> 00:21:58,184 ¿Vida? hermoso. 325 00:22:00,515 --> 00:22:02,795 Hombre... deberías relajarte un poco. 326 00:22:16,271 --> 00:22:17,201 ¿Viste eso? 327 00:22:52,840 --> 00:22:53,480 Gracias. 328 00:22:59,163 --> 00:22:59,803 Hermano el... 329 00:23:02,576 --> 00:23:05,235 ¿Nos conocimos esta mañana? la casa del Señor... 330 00:23:05,236 --> 00:23:07,826 Vinimos como hermandad para presenciar... 331 00:23:07,827 --> 00:23:10,677 y celebrar el mensaje del amor del Señor. 332 00:23:10,678 --> 00:23:12,171 Miremos ahora hacia el futuro. 333 00:23:12,172 --> 00:23:12,692 ¡Andrés! 334 00:23:15,764 --> 00:23:17,957 Mira padre. ? el tipo de P? hacia el norte. 335 00:23:17,958 --> 00:23:20,348 - ¿Dónde? - Sentado al lado de Sam. 336 00:23:20,911 --> 00:23:23,011 Veamos los párrafos mismos... 337 00:23:23,061 --> 00:23:26,002 y pensar como podemos aumentar nuestro compromiso... 338 00:23:26,003 --> 00:23:27,933 para difundir este mensaje. 339 00:23:28,421 --> 00:23:31,444 ¿Cómo? ¿norte? s, el aire acondicionado?? es y los pensamientos... 340 00:23:31,445 --> 00:23:34,365 ¿Podemos abrir nuestros corazones? es y sujetador? a ellos. 341 00:23:34,410 --> 00:23:37,019 Incluso podemos usar las manos y la boca... 342 00:23:37,020 --> 00:23:40,190 como herramientas para difundir este mensaje. 343 00:23:42,033 --> 00:23:45,007 Si creemos que Dios encontrado por todos lados... 344 00:23:45,008 --> 00:23:48,267 entonces? también el? Debo creer está en n? s pr? yo mismo... 345 00:23:48,268 --> 00:23:50,778 y entender que no h? ?? s límites, 346 00:23:50,854 --> 00:23:52,844 o fronteras o inhibir?? es, 347 00:23:53,906 --> 00:23:57,346 en nuestra capacidad para difundir su amor. 348 00:23:57,390 --> 00:23:58,900 Todo lo que hacemos... 349 00:24:14,364 --> 00:24:17,856 ¡Enrique! ¡Enrique! 350 00:24:18,350 --> 00:24:20,450 No creo que estés aquí. 351 00:24:22,548 --> 00:24:24,688 ¿Hombre? bueno verte. 352 00:24:24,721 --> 00:24:27,186 Sr. Hart, gracias por haber traído a casa. 353 00:24:27,187 --> 00:24:28,864 Me temo que ha sido muy preciso. 354 00:24:28,865 --> 00:24:30,153 ¿Me alegro de ver? Lo hace bien. 355 00:24:30,154 --> 00:24:32,004 ? cual parece visto desde ?? 356 00:24:32,133 --> 00:24:34,664 ¿Me ayudas a bajar las escaleras? 357 00:24:34,665 --> 00:24:36,824 Seguro. Chicos, tomen una mano. 358 00:24:36,825 --> 00:24:38,986 Cuidado chicos. No para dejarme caer. 359 00:24:38,987 --> 00:24:41,847 Henry Hart. Quiero darte una palabra. 360 00:24:44,250 --> 00:24:47,110 ¿Ent? ¿Enrique? ¿Como estuvo el pollo ayer? 361 00:24:48,109 --> 00:24:51,542 ¿El pollo era uno del? Cía Sra. Thayer. Gracias por haber tenido el trabajo. 362 00:24:51,543 --> 00:24:54,943 No, ¿fue incluido? En absoluto. ¿Fa? Siempre la comida es la que más. 363 00:24:54,944 --> 00:24:58,208 Continuar cocinando durante seis a pesar de estar solo ahora. 364 00:24:58,209 --> 00:25:01,941 Tuviste suerte. no sabes que Puedo con una alerta temprana. 365 00:25:01,942 --> 00:25:04,072 Tienes que decirme qué te gusta comer. 366 00:25:04,073 --> 00:25:07,273 ¿Todavía tengo una s? ¿Rie recetas de tu abuela?. 367 00:25:07,663 --> 00:25:10,983 La carne se guisa. Siempre me hizo delirar. 368 00:25:11,102 --> 00:25:14,036 En esta categoría no Puedo competir con eso. 369 00:25:14,037 --> 00:25:17,809 Ojalá pasaras por mi a casa esta tarde para una visita. 370 00:25:17,810 --> 00:25:20,061 ¿Nos dio una cadera? Tesis para ponerse al día, 371 00:25:20,062 --> 00:25:24,189 y te dio la cadera? tesis conociendo Algunas de las damas de la ciudad. 372 00:25:24,190 --> 00:25:26,778 Conocía gente, Nuevos amigos estaban haciendo 373 00:25:26,779 --> 00:25:29,073 no te preocupes por los refrescos n? Tomaremos todo. 374 00:25:29,074 --> 00:25:29,754 Señora. Thayer... 375 00:25:29,755 --> 00:25:32,296 llegamos a Bárbara, Jim y Emily... 376 00:25:32,297 --> 00:25:33,352 j? tenemos la ensalada. 377 00:25:33,353 --> 00:25:38,303 Sí, sí. ¿Ser? Los únicos uno o dos amigos. Nos vemos en una hora. 378 00:25:39,920 --> 00:25:42,848 rut, gracias por pasado maravilloso? es crema. 379 00:25:42,849 --> 00:25:45,189 Hablaremos más tarde. Ven conmigo Enrique. 380 00:25:46,277 --> 00:25:48,967 te presento Sra. Anna Rudolph, 381 00:25:49,385 --> 00:25:52,415 ? la hija de Ethel Banks. ¿Est? divorciado. 382 00:25:53,024 --> 00:25:54,936 ¿Ana? el nuevo presidente de C? mará 383 00:25:54,937 --> 00:25:59,547 porque mi hijo mayor decidió no aplicar? la reelección??. 384 00:26:00,679 --> 00:26:02,819 ¿Y esto? su hija Becky. 385 00:26:02,820 --> 00:26:05,783 Grace Cornwell me dijo que fuiste elegido. No puedo creerlo. 386 00:26:05,784 --> 00:26:08,054 Lo sé. ? Es difícil de creer. 387 00:26:08,143 --> 00:26:09,123 ¡Mírate! 388 00:26:10,996 --> 00:26:12,506 ¿Tú? ¿Sj? conocido. 389 00:26:12,507 --> 00:26:15,530 J?. Estábamos juntos en Consejo Estudiantil. 390 00:26:15,531 --> 00:26:16,281 ? verdadero. 391 00:26:16,657 --> 00:26:19,287 ¿La idea? hacer nuevos conocimientos. 392 00:26:20,583 --> 00:26:25,613 ¿Entonces tú? S puede hablar más tarde V. es Excel? La CIA se disculpa... 393 00:26:25,771 --> 00:26:26,521 Buena suerte. 394 00:26:27,908 --> 00:26:31,348 ¿Ali est? Jenny. ¿También? ¿METRO? Artista,? escritor. 395 00:26:33,359 --> 00:26:37,499 Sí. ¿Ella hace el calendario? río comunidad para Eden Eagle. 396 00:26:37,599 --> 00:26:38,059 ¡Jenny! 397 00:26:38,856 --> 00:26:39,666 Venga conmigo. 398 00:26:39,667 --> 00:26:40,127 ¡Adiós! 399 00:26:46,295 --> 00:26:46,695 ¡Decano! 400 00:26:47,089 --> 00:26:47,729 ¡Señoras! 401 00:26:48,294 --> 00:26:49,164 Señora. Thayer. 402 00:26:49,362 --> 00:26:50,292 ¡Decano Stewart! 403 00:26:52,455 --> 00:26:54,803 Mira a las dos hermosas chicos que tienes contigo. 404 00:26:54,804 --> 00:26:56,764 Sí. ¿S? Oh, Andrés y Ben. 405 00:26:56,823 --> 00:26:58,214 Chicos esto? Sra. Thayer. 406 00:26:58,215 --> 00:27:00,659 ¿Y esto? en m? y Becky. Sra. Rudolph. 407 00:27:00,660 --> 00:27:01,902 Pero puedes llamarme Anna. 408 00:27:01,903 --> 00:27:04,183 - ¿Conoces a Becky? -¿Ol?. 409 00:27:04,671 --> 00:27:07,011 ? t? Qué bueno tener a todos de regreso en casa. 410 00:27:07,012 --> 00:27:09,846 ¿Decano dice? ¿Tu madre? y ella Tienes que visitarme pronto. 411 00:27:09,847 --> 00:27:11,927 Debemos tener una conversazinha. 412 00:27:11,928 --> 00:27:13,558 Estoy deseando que llegue. 413 00:27:13,595 --> 00:27:17,155 Y Henry, ¿tenemos s? Continuar nuestra conversación. 414 00:27:17,629 --> 00:27:19,129 ¿El placer? todo mio. 415 00:27:19,961 --> 00:27:21,421 Bueno... ¿entonces? El... 416 00:27:23,500 --> 00:27:24,950 Hasta luego. 417 00:27:25,105 --> 00:27:25,565 Adiós. 418 00:27:28,531 --> 00:27:29,461 Viene Andrés. 419 00:27:30,127 --> 00:27:30,960 Mira ¿quién es? aquí. 420 00:27:30,961 --> 00:27:32,591 ¿Ol? Gracia. ¿Cómo estás? 421 00:27:33,767 --> 00:27:37,384 ¿V? ¿yo? Sam. ¿Por qué no prepararte? unas chuletas de cerdo 422 00:27:37,385 --> 00:27:38,790 envuélvelas en tiras de tocino Numas 423 00:27:38,791 --> 00:27:40,181 y freír todo junto? 424 00:27:42,126 --> 00:27:43,516 ? S Andrés, ¿verdad? 425 00:27:43,933 --> 00:27:46,750 Ven aqui y come esto porción de pizza para mí. 426 00:27:46,751 --> 00:27:49,778 Parece que las damas ¿No escatiman esfuerzos? a ellos. 427 00:27:49,779 --> 00:27:53,722 Deberías llevarte algunas de estas cosas contigo. No, ¿será posible? Vel cómelo todo. 428 00:27:53,723 --> 00:27:54,993 No, a este ritmo. 429 00:27:55,039 --> 00:27:56,089 Vamos... pasa. 430 00:27:57,455 --> 00:27:58,795 ¿Cinturón de seguridad? A. 431 00:27:59,022 --> 00:28:00,227 Porque. ¿Cinturón de seguridad? A. 432 00:28:00,228 --> 00:28:01,908 Vaya hacia adelante. 433 00:28:01,959 --> 00:28:03,709 ¿EL? est?. Listo. Alimento. 434 00:28:04,089 --> 00:28:04,839 Aquí tienes. 435 00:28:05,090 --> 00:28:05,730 Gracias. 436 00:28:06,265 --> 00:28:07,375 Estamos listos. 437 00:28:09,514 --> 00:28:14,634 ¿Qué dices para ir más tarde? ¿Almuerzo del pequeño para tomar una cerveza? 438 00:28:16,078 --> 00:28:19,338 Tu? ¿Está parácido? Sísimo con tu padre. ¿Ambos? o. 439 00:28:24,890 --> 00:28:27,328 Ni siquiera sé que tuviste hijos. 440 00:28:27,329 --> 00:28:29,089 Sí, lo tengo. 441 00:28:31,558 --> 00:28:32,958 ¿Conforme pasó el tiempo? 442 00:28:33,281 --> 00:28:36,529 Dieciocho Decano. Casi exacto. 443 00:28:36,764 --> 00:28:39,592 Sostenga el ?. he estado ¿en el funeral de tu abuela?. 444 00:28:39,593 --> 00:28:42,383 Oh. ¿Est? Bueno. ¿Ent? ¿O eran? diez años. 445 00:28:42,888 --> 00:28:43,468 Olvídalo. 446 00:28:48,599 --> 00:28:51,289 ¿También? M no intentó mantener el contacto. 447 00:28:51,708 --> 00:28:55,453 No. ¿Tienes razón? o. No lo intenté. 448 00:28:58,620 --> 00:28:59,140 Porque... 449 00:29:01,909 --> 00:29:03,069 Hasta luego. 450 00:29:11,668 --> 00:29:13,718 - Adiós Enrique. - Adiós Enrique. 451 00:29:32,905 --> 00:29:33,245 Ol?. 452 00:29:35,894 --> 00:29:37,924 ¿Ol? Enrique. ¿Cómo estás? Sam? 453 00:29:38,503 --> 00:29:40,843 Mucho mejor. Gracias Sr. Soams. 454 00:29:41,102 --> 00:29:43,211 ¿No es así? Formal. Puedes llamarme Jim. 455 00:29:43,212 --> 00:29:43,672 Jim... 456 00:29:45,854 --> 00:29:48,834 - Sr. Dexter... - A él puedes llamar a Pike. 457 00:29:58,391 --> 00:30:00,301 ¿Ahora vamos a? ? tu casa... 458 00:30:01,125 --> 00:30:05,457 recojo tu cena ? ¿Casa de la vida? va Thayer 459 00:30:06,367 --> 00:30:08,107 pero me olvidé de la leche. 460 00:30:08,697 --> 00:30:10,907 Bueno todavía. Te ahorraré el viaje. 461 00:30:11,102 --> 00:30:14,952 ¿No? ¿Cª? modo. mio ¿El entrenador está? incluso aquí. 462 00:30:15,806 --> 00:30:18,836 En realidad quería pedirte otro favor. 463 00:30:19,213 --> 00:30:20,474 Espero que puedas ayudarme. 464 00:30:20,475 --> 00:30:23,055 Necesitaba ordenar algunas cosas. 465 00:30:23,227 --> 00:30:24,327 Hice esta lista. 466 00:30:24,996 --> 00:30:29,572 ¿S? Oh los lugares donde hago el pedido normalmente pinturas y materiales de pintura. 467 00:30:29,573 --> 00:30:30,093 ¿Pinturas? 468 00:30:31,454 --> 00:30:32,784 Déjame ver eso. 469 00:30:33,607 --> 00:30:36,741 ¿Tenemos una caja de almacenamiento? M de Sherwin Williams junto al lago. 470 00:30:36,742 --> 00:30:40,532 El no pintará no Garaje Jim. ? un artista. 471 00:30:41,637 --> 00:30:42,977 Oh ....? verdadero. 472 00:30:43,486 --> 00:30:46,736 Pike nos dijo que tenías un par de mesas. 473 00:30:46,797 --> 00:30:49,357 un museo en Nueva York. ? ¿verdad? 474 00:30:51,794 --> 00:30:53,014 Sí ...? verdadero. 475 00:30:55,915 --> 00:30:57,353 ¿Puedes darme unos días? 476 00:30:57,354 --> 00:30:59,984 Tendré que hacer algunas llamadas. 477 00:31:00,934 --> 00:31:03,564 - ¿Si es demasiado inc....? - No.?. 478 00:31:05,507 --> 00:31:06,197 ¿Est? Bueno. 479 00:31:12,068 --> 00:31:13,708 - Ahí tienes. - Gracias. 480 00:31:18,892 --> 00:31:19,812 ¿Pur? mamá?? 481 00:31:22,373 --> 00:31:24,343 ¿PAG? Ezinhos y ensalada 482 00:31:28,077 --> 00:31:29,817 ¿Creo? ¿Una casa? Arola. 483 00:31:30,915 --> 00:31:33,278 Debe ser... pollo o atún. 484 00:31:33,279 --> 00:31:33,679 Creo. 485 00:31:40,209 --> 00:31:41,259 Gracias. 486 00:31:48,393 --> 00:31:50,773 ¿Al menos el pur? Debería ser bueno. 487 00:32:00,348 --> 00:32:02,738 LIBROS USADOS PARA VENTA O INTERCAMBIO. 488 00:32:06,188 --> 00:32:07,888 ¿BIBLIOTECA DE PRÉSTAMO? Préstamos 489 00:32:22,150 --> 00:32:23,600 PLACER DE COCINAR 490 00:32:54,277 --> 00:32:54,917 Gracias. 491 00:32:56,175 --> 00:32:57,455 Jenny, ¿cómo estás? ¿S? 492 00:32:58,054 --> 00:32:58,744 ¿Ol? Decano. 493 00:33:00,490 --> 00:33:02,180 ¿Olvidaste tu casi? o. 494 00:33:03,518 --> 00:33:05,494 - ¿Cómo estás? - ¿Te acuerdas de Henry? 495 00:33:05,495 --> 00:33:08,282 -¿Ol?. Qué bueno verte de nuevo. - Y a ti. 496 00:33:08,283 --> 00:33:11,295 - He oído mucho sobre ti. -? ¿s? chisme. 497 00:33:11,296 --> 00:33:12,876 ¿Él? .... Maravilloso. 498 00:33:13,589 --> 00:33:15,434 Gracias. Encantado de verte. 499 00:33:15,435 --> 00:33:16,355 ¿A ti también? M. 500 00:33:17,414 --> 00:33:19,842 Entonces? Nos vemos después del... Te tendré segundo para ayudarte. 501 00:33:19,843 --> 00:33:21,593 ? Ptimo. Gracias de nuevo. 502 00:33:21,736 --> 00:33:22,546 ¿En? después. 503 00:33:46,775 --> 00:33:47,235 ¡Enrique! 504 00:33:48,131 --> 00:33:49,821 Parece que tienes visitas. 505 00:33:52,375 --> 00:33:53,715 No, no lo creas. 506 00:33:58,636 --> 00:34:00,256 ? ¿s? Henry una galleta. 507 00:34:05,989 --> 00:34:07,029 - ¿Yo j? Lo sabía. 508 00:34:07,858 --> 00:34:09,145 ¡Dios mío! Qué vergüenza. 509 00:34:09,146 --> 00:34:09,836 Así es. 510 00:34:10,147 --> 00:34:11,147 ¿Tú? S ya se lo que dicen... 511 00:34:11,148 --> 00:34:12,148 Todo atractivo... 512 00:34:12,149 --> 00:34:13,149 ¡Esa Rachel Sawyers dijo que no! 513 00:34:13,150 --> 00:34:15,480 No, no lo creas. 514 00:34:16,396 --> 00:34:18,196 Yo dije. ?. Con seguridad. 515 00:34:19,677 --> 00:34:21,357 Ella cree que lo sabe todo. 516 00:34:23,399 --> 00:34:25,719 ¿Por qué? el no dice nada? 517 00:34:33,098 --> 00:34:33,618 Listo. 518 00:34:39,331 --> 00:34:40,261 Gracias Jim. 519 00:34:40,866 --> 00:34:42,656 ? un placer ser tu? hasta. 520 00:34:49,793 --> 00:34:51,463 ¿Qué? tienes aquí? 521 00:34:52,728 --> 00:34:55,698 ¿S? Oh tintas que encargó Henry Hart. 522 00:34:57,859 --> 00:34:58,779 Veo. 523 00:35:10,146 --> 00:35:12,946 "Las tintas que encargó Henry Hart". 524 00:35:13,273 --> 00:35:15,833 Debería pintar el garaje de Jim. 525 00:35:23,526 --> 00:35:26,866 Platos ligeros gastrónomo comida y vino Recetas 526 00:36:12,595 --> 00:36:13,235 ¿Aguentas? 527 00:36:49,198 --> 00:36:51,428 - Individual. Fuera de aquí. - Por qué no ?? 528 00:36:51,931 --> 00:36:52,681 ¿También? M. 529 00:36:53,046 --> 00:36:53,386 Calle. 530 00:37:17,173 --> 00:37:18,173 ¿OMS? ¿Quién quiere ir a nadar? 531 00:37:18,174 --> 00:37:19,044 - A mí. - A mí. 532 00:37:20,349 --> 00:37:20,809 Vamos. 533 00:37:26,436 --> 00:37:27,306 Prepararse. 534 00:37:28,721 --> 00:37:30,511 ¿El? ¿Último? un huevo podrido. 535 00:37:32,409 --> 00:37:35,859 Llévate los calcetines de su compañero. Aquí viene el atrasadinho. 536 00:37:36,151 --> 00:37:36,611 Vamos. 537 00:37:40,234 --> 00:37:41,284 Vamos. ¿R? Pido. 538 00:37:44,582 --> 00:37:45,572 Vamos. Salta. 539 00:37:49,524 --> 00:37:50,854 Ayuda a tu hermano. 540 00:38:01,872 --> 00:38:04,142 Creo que nos vamos ahora. 541 00:38:05,720 --> 00:38:06,410 ¿Est? Bueno. 542 00:38:13,474 --> 00:38:13,994 Lucio... 543 00:38:16,328 --> 00:38:17,384 ¿Lo disculpo? la pregunta... 544 00:38:17,385 --> 00:38:19,195 Más bien no lo harías. 545 00:38:21,491 --> 00:38:23,821 Nos conocimos h? Lucio largo. 546 00:38:26,486 --> 00:38:28,158 No, no quiero entrometerme... 547 00:38:28,159 --> 00:38:29,029 no quiero... 548 00:38:29,696 --> 00:38:30,156 pero... 549 00:38:31,481 --> 00:38:31,941 bueno... 550 00:38:33,294 --> 00:38:35,044 Nunca sospeché que tú... 551 00:38:37,125 --> 00:38:38,115 Quiero decir... 552 00:38:39,163 --> 00:38:41,733 ¿Alguna vez pensaste que podrías...? 553 00:38:42,530 --> 00:38:42,990 bueno... 554 00:38:47,081 --> 00:38:49,811 ¿Qué? ¿Qué significa todo esto, Pike? 555 00:38:51,361 --> 00:38:53,451 No sé lo que significa, Jim. 556 00:38:59,737 --> 00:39:00,197 Bueno... 557 00:39:01,973 --> 00:39:04,023 Parece una cena espectacular. 558 00:39:10,858 --> 00:39:11,788 Gracias Jim. 559 00:39:14,300 --> 00:39:15,050 Buenas noches. 560 00:39:25,076 --> 00:39:26,236 ¡Mira esto! 561 00:39:27,074 --> 00:39:27,774 ¿Aben? Oado. 562 00:39:28,075 --> 00:39:30,055 Acerque una silla, Sr. Dexter. 563 00:39:30,439 --> 00:39:32,749 Sí, por favor, quédate. ¿H? la comida es la que más 564 00:39:32,750 --> 00:39:34,746 ¿Parece que lo vi? Va giró la p? Gina. 565 00:39:34,747 --> 00:39:37,249 Aparentemente necesitaba motor. 566 00:39:37,250 --> 00:39:39,739 Deje que el Sr. Dexter, Mira esta comida. 567 00:39:39,740 --> 00:39:41,550 Lo siento... pero no puedo. 568 00:39:41,770 --> 00:39:42,700 Sr. Dexter... 569 00:39:45,325 --> 00:39:46,895 ? pr? xima, Sr. Dexter. 570 00:39:50,797 --> 00:39:51,437 Gracias. 571 00:39:53,864 --> 00:39:54,614 Buenas noches. 572 00:40:01,585 --> 00:40:02,335 ¿Ol? ¿mi? de. 573 00:40:04,176 --> 00:40:04,926 ¿Tienes hambre? 574 00:40:13,143 --> 00:40:13,893 Aquí tienes. 575 00:40:42,715 --> 00:40:43,295 Enrique... 576 00:40:44,767 --> 00:40:48,076 Señora. Thayer, quería agradecerte. ¿Especialmente por la comida? ayer. 577 00:40:48,077 --> 00:40:50,417 ¿Yo también? M Ester. Fue magnífico. 578 00:40:51,224 --> 00:40:53,394 ¡Dios mío! Gracias señores. 579 00:40:54,262 --> 00:40:58,162 ¿S? Yo no frí el tuyo, hice inmensa comida para el picnic. 580 00:40:58,610 --> 00:41:01,285 No, no sé lo que han perdido sin freírse. 581 00:41:01,286 --> 00:41:02,186 ¿El frijol? S eran buenos? 582 00:41:02,187 --> 00:41:02,767 ¿Frijol? ¿S? 583 00:41:04,343 --> 00:41:05,672 Sí. A mi me pareció un poco simple 584 00:41:05,673 --> 00:41:08,871 pero no vayas por ellos cuando la sal Me dicen que no lo haga. 585 00:41:08,872 --> 00:41:10,902 Para mi n? ¿T? M tan gusto 586 00:41:11,752 --> 00:41:14,772 pero como dicen, cada gusto es tu paladar. 587 00:41:15,128 --> 00:41:17,978 ¿Lo que me lleva a pr? Tema Ximo, Henry. 588 00:41:18,247 --> 00:41:20,249 Si no lo hace, ¿es un gran inc? Modo 589 00:41:20,250 --> 00:41:22,702 ¿Así pasé allí? para casa esta tarde. 590 00:41:22,703 --> 00:41:23,928 Esta tarde no puedo. 591 00:41:23,929 --> 00:41:25,332 ¿No me d? No hay trabajo 592 00:41:25,333 --> 00:41:26,903 no me incomodes nada. 593 00:41:26,967 --> 00:41:30,633 Señora. Thayer, Jack y yo tenemos a Bob y Spencer. 594 00:41:30,634 --> 00:41:33,024 Traen los postres y… ¿Hola? 595 00:41:33,773 --> 00:41:37,243 Llegan Tod y Mitchell entonces con el sandu? ajedrez. 596 00:41:37,244 --> 00:41:37,764 ? Ptimo. 597 00:41:38,795 --> 00:41:42,475 ¿Conoces a Enrique? un placer Me presento a mis amigos. 598 00:41:51,541 --> 00:41:52,231 ¿Ol? Dave. 599 00:41:53,712 --> 00:41:55,682 ¿Aquél? Earl Stevens 600 00:41:57,356 --> 00:41:59,516 el Consejo General de Missolla. 601 00:42:00,474 --> 00:42:02,514 ¿V? ¿S? Tengo abogados para usted. 602 00:42:04,490 --> 00:42:07,221 ¿Y j? Mitchell conoció a Fainberg, ¿no? ¿verdad? 603 00:42:07,222 --> 00:42:09,962 No Mitchell, puede volver a sentarse. 604 00:42:11,885 --> 00:42:12,136 Veamos... 605 00:42:12,137 --> 00:42:14,057 hay est? Douglas Williams 606 00:42:14,389 --> 00:42:16,472 Douglas tiene una empresa pesquera. 607 00:42:16,473 --> 00:42:17,649 ¿Cómo estás? ¿Douglas? 608 00:42:17,650 --> 00:42:19,235 ¿El pasado? La frambuesa está hecha para mí. 609 00:42:19,236 --> 00:42:22,735 Usaste demasiada harina, Douglas. La mitad sería suficiente. 610 00:42:22,736 --> 00:42:23,410 Gracias señora Thayer. 611 00:42:23,587 --> 00:42:24,589 Encantado de conocerte Enrique. 612 00:42:24,900 --> 00:42:26,820 Nos vemos en el picnic de Douglas. 613 00:42:27,229 --> 00:42:29,274 ¿Ahora quiero conhe? La Marca. 614 00:42:29,275 --> 00:42:31,785 Disculpe un momento, señora Thayer. 615 00:42:33,794 --> 00:42:36,654 - ¿Sam? - ¿Cuando? ¿comiendo? maestros jugando? 616 00:42:36,664 --> 00:42:37,814 Jugando al qu?? 617 00:42:38,004 --> 00:42:41,886 Dijeron que esto era un club. ajedrez, pero nadie está? jugando. 618 00:42:41,887 --> 00:42:43,669 Algunos incluso trajeron bandejas. 619 00:42:43,670 --> 00:42:46,170 ¿El torneo? el pr? Última semana, Sam. 620 00:42:46,479 --> 00:42:49,689 ¿D? Es hora de recuperarse. Ven conmigo Enrique. 621 00:42:49,814 --> 00:42:51,964 Sam, juguemos de nuevo. 622 00:43:08,937 --> 00:43:10,097 Ol?. ¿Cómo estás? 623 00:43:14,265 --> 00:43:15,965 Gracias. Gracias. 624 00:43:17,552 --> 00:43:18,252 Chicos... 625 00:43:18,553 --> 00:43:20,993 Uno, un refresco. Uno para cada uno. 626 00:43:21,326 --> 00:43:23,960 Henry lo agarra, te lo garantizo. para arreglar sillas. 627 00:43:23,961 --> 00:43:26,051 Un muchachos. ¿S? sendos. 628 00:43:26,814 --> 00:43:27,444 ¿EL? est?. 629 00:43:27,815 --> 00:43:28,275 Vamos. 630 00:43:29,255 --> 00:43:30,431 ¿Me traes un Hambu? Rguer. 631 00:43:30,432 --> 00:43:31,685 - ¿Medio cocido? - Sí Y con cebolla.. 632 00:43:31,686 --> 00:43:32,376 ¿Est? Bueno. 633 00:43:32,687 --> 00:43:35,067 vamos chicos v? o tienes con av?. 634 00:43:35,228 --> 00:43:36,756 Como en los viejos tiempos. 635 00:43:36,757 --> 00:43:38,957 ? ¿Muy bien? ellos nuevamente juntos. 636 00:43:39,081 --> 00:43:39,601 ¿Juntos? 637 00:43:40,721 --> 00:43:42,831 Sí. Como cuando estabas en la escuela secundaria. 638 00:43:42,832 --> 00:43:44,822 Henry, ¿conoces a mi esposa? Dee, ¿la recuerdas? 639 00:43:44,823 --> 00:43:46,986 Te recuerdo a ti y a tu padre. 640 00:43:46,987 --> 00:43:49,295 Aunque él no lo sea? Tan hermoso. 641 00:43:49,296 --> 00:43:51,858 He oído hablar mucho de Henry. 642 00:43:51,859 --> 00:43:53,524 ¿Aquí está? mi chico. 643 00:43:53,525 --> 00:43:56,259 ¿Ol? Señora. Thayer, ? un placer verlo? -la otra vez. 644 00:43:56,260 --> 00:43:57,950 - Come bien. - ¿Esto? Bueno. 645 00:43:58,006 --> 00:44:01,096 - ¿Qué bueno ver que lo hace de nuevo?. - Adiós Douglas. 646 00:44:02,329 --> 00:44:03,599 ¿Dónde es? ¿Lucio? 647 00:44:03,811 --> 00:44:06,951 ¿La pica? ¿A Pike no le gusta mucha gente? Es. 648 00:44:07,598 --> 00:44:11,055 Él d? hay un asado todos los años pero ¿No soy h? espere que recorte un. 649 00:44:11,056 --> 00:44:13,755 supongo que ese es el camino de tu casa con la cena. 650 00:44:13,965 --> 00:44:16,489 ¡Harmónica! Me olvidé de advertir que 651 00:44:16,805 --> 00:44:18,980 hoy fue s? cena para Sam. 652 00:44:19,085 --> 00:44:20,750 ¿También? M no logró convencer a Sam para que viniera. 653 00:44:20,751 --> 00:44:22,376 No hay que preocuparse por eso. 654 00:44:22,377 --> 00:44:24,502 ¿Tienes el Hambu? Argueres poco cocidos, 655 00:44:24,503 --> 00:44:25,192 el pasado también, 656 00:44:25,193 --> 00:44:26,123 el queso, 657 00:44:26,124 --> 00:44:27,164 con el chile, 658 00:44:27,545 --> 00:44:28,645 ¿Qué prefieres? 659 00:44:28,727 --> 00:44:31,664 ¿Olvídate de Hambu? Rgueres Henry, n? tiene habilidades. 660 00:44:31,665 --> 00:44:32,547 ¿S? Oh chuletas. 661 00:44:32,548 --> 00:44:34,657 Te da salsa extra. Jenny llega a eso. 662 00:44:34,658 --> 00:44:36,234 - Sabes que lo es. -? muy tentador. 663 00:44:36,235 --> 00:44:39,902 Tienes una gran banda country. jugando muy bien m? sica, 664 00:44:39,903 --> 00:44:43,875 ¿La noche estará? limpio, habrá baile, ¿Qué más puedes pedir? 665 00:44:43,876 --> 00:44:46,446 - Andrew Stewart, ¿viejo?. - ¿Ol? Sra. Soams. 666 00:44:46,575 --> 00:44:48,632 Ben le dijo: "No te olvides del maíz". 667 00:44:48,633 --> 00:44:50,373 ¿El maíz más? aquí igual. 668 00:45:01,092 --> 00:45:02,132 ¿Es? ¿mi? de. 669 00:45:03,396 --> 00:45:04,676 ¿Espera?, el? Ura. 670 00:45:15,806 --> 00:45:16,676 Puedes entrar. 671 00:45:20,086 --> 00:45:21,656 Sr. Dexter, bienvenido. 672 00:45:22,269 --> 00:45:23,659 ¿Cómo está, Sr. Hart? 673 00:45:24,408 --> 00:45:27,148 Creo que me llevó solo esta noche. 674 00:45:27,434 --> 00:45:29,404 Mi nieto salió esta noche. 675 00:45:30,349 --> 00:45:32,089 Fue de picnic a la ciudad. 676 00:45:36,577 --> 00:45:38,727 ¿Est? una hermosa noche para ello. 677 00:45:38,935 --> 00:45:41,975 ¿Creo que te unirás? S festividades. 678 00:45:45,113 --> 00:45:46,931 Puedo hacerlo. No quiero arrestarte aquí. 679 00:45:46,932 --> 00:45:48,092 No la d? trabajar. 680 00:45:50,002 --> 00:45:50,752 ¿Si riegas? 681 00:46:01,344 --> 00:46:02,034 Ahí tienes. 682 00:46:08,731 --> 00:46:11,191 - ¿Te importa? - De nada. 683 00:46:18,580 --> 00:46:20,735 ? Un hombre afortunado, Sr. Hart. 684 00:46:20,736 --> 00:46:21,486 ? verdadero. 685 00:46:21,837 --> 00:46:22,757 Lo estoy todavía. 686 00:46:27,899 --> 00:46:31,999 Sería un honor si partilhasses ?? esta comida conmigo, Pike. 687 00:47:11,955 --> 00:47:14,130 Puedes esperar. Vamos. 688 00:47:25,909 --> 00:47:28,529 - ¿Dónde es? tu hermano? - ¿Esto? allá. 689 00:48:18,160 --> 00:48:18,970 Baila el pozo. 690 00:48:24,209 --> 00:48:26,862 Jenny... no descuides a tu marido. 691 00:48:26,863 --> 00:48:30,413 - ¿¿¿Darás aire con él??? - Tengo a mi chico. 692 00:48:34,883 --> 00:48:37,743 Búscalos para bailar el aire. ¿Es? Los chicos. 693 00:48:38,518 --> 00:48:41,088 ¿Tienes esfuerzo? Aire para seguir. 694 00:49:08,734 --> 00:49:10,642 ¿Estos? Los ruidosos petardos. 695 00:49:10,643 --> 00:49:12,853 Me temo que a los franceses no les gusta. 696 00:49:13,243 --> 00:49:15,453 ¿Ella es? Bueno. ¿No estás? ¿S-mi? ¿De? 697 00:49:47,039 --> 00:49:48,309 Debe ser Enrique. 698 00:49:50,034 --> 00:49:51,954 ¿También? Tengo que irme. 699 00:49:58,479 --> 00:49:59,119 Gracias. 700 00:50:01,867 --> 00:50:03,037 Gracias...Decano. 701 00:50:06,829 --> 00:50:08,299 Yo de verdad.... 702 00:50:09,678 --> 00:50:10,318 Gracias. 703 00:50:11,430 --> 00:50:11,890 Sí... 704 00:50:14,588 --> 00:50:15,688 ¿J? est? abierto. 705 00:50:24,274 --> 00:50:26,084 - Buenas noches. - Buenas noches. 706 00:50:54,549 --> 00:50:56,179 Henry, espera un minuto. 707 00:51:02,061 --> 00:51:02,691 Yo solo ...? 708 00:51:10,065 --> 00:51:12,805 Me alegra que estés aquí. 709 00:51:14,552 --> 00:51:16,362 Quería que supieras eso. 710 00:51:27,511 --> 00:51:28,031 Decano... 711 00:51:38,891 --> 00:51:41,511 Me alegro mucho de que hayas vuelto. 712 00:51:42,385 --> 00:51:43,255 Incluso feliz. 713 00:52:09,131 --> 00:52:10,121 Lo siento hijo. 714 00:52:20,860 --> 00:52:22,470 Sí,? lo que digo. 715 00:52:23,141 --> 00:52:25,111 ? ? Ptimo volver a ver a todos. 716 00:52:25,514 --> 00:52:27,806 Espera, espera, déjame ver si entiendo. 717 00:52:27,807 --> 00:52:31,214 Hace diez años que no te lo dice. ¿Y ahora viene y come? ¿El tiroteo hacia ti? 718 00:52:31,215 --> 00:52:34,845 Sí. Exactamente. ¿Y también? ¿Había petardos de fuegos artificiales? CIO. 719 00:52:36,087 --> 00:52:39,057 ¿Un verdadero de los sueños de la escuela secundaria? 720 00:52:39,454 --> 00:52:41,349 ¿Te pedí que te casaras con él? 721 00:52:41,350 --> 00:52:42,740 No, no fue nada de eso. 722 00:52:43,102 --> 00:52:45,215 ¡Oh! ¡Dios mío! Secreto, secreto. 723 00:52:45,216 --> 00:52:48,356 No. Hablo la s? Río, Stacey. Le gustas. 724 00:52:48,423 --> 00:52:50,722 Henry, no te alegrará oír esto. ¿Pero Dean? hetero. 725 00:52:50,723 --> 00:52:51,883 Lo sé pero... 726 00:52:52,072 --> 00:52:53,600 No. Claro, Henry. ¿Decano? hetero. 727 00:52:53,601 --> 00:52:54,601 ¿T? La recta como una flecha. 728 00:52:54,602 --> 00:52:55,602 Hetero. Hetero. 729 00:52:55,603 --> 00:52:56,183 Hijo... 730 00:52:57,840 --> 00:52:59,670 tengo que apagar. Te llamaré más tarde. 731 00:52:59,671 --> 00:53:02,536 ¿El bebé? est? Bueno. Gracias por preguntar. 732 00:53:02,537 --> 00:53:03,177 Disculpar. 733 00:53:13,489 --> 00:53:14,889 - ¿Hijo? - Si av?? 734 00:53:17,566 --> 00:53:20,246 ¿H? ¿algo más que quieras decirme? 735 00:53:22,259 --> 00:53:24,419 Nada llamó su atención. 736 00:53:28,158 --> 00:53:29,208 Gracias. 737 00:53:30,604 --> 00:53:33,720 henry hazme un favor yp? ra para agradecerme. 738 00:53:33,721 --> 00:53:34,301 Gracia... 739 00:53:34,597 --> 00:53:35,597 ¿Qué podría hacer? 740 00:53:35,598 --> 00:53:40,358 Este sitio quedaría sin uso. ¿Ver todo? o. ¿Sería un desperdicio? CIO. 741 00:53:40,359 --> 00:53:42,872 Entonces tengo un artista para cuidar la escuela. 742 00:53:42,873 --> 00:53:44,753 - Gracia, gracias. - Lo haremos. 743 00:53:48,476 --> 00:53:49,166 ¡Dios mío! 744 00:54:22,566 --> 00:54:23,026 Ingresar. 745 00:54:24,665 --> 00:54:25,645 Tengo que irme. 746 00:55:46,335 --> 00:55:47,085 Mira Pike. 747 00:56:35,105 --> 00:56:35,565 Enrique. 748 00:56:38,741 --> 00:56:40,436 Quería preguntar como est? Sam. 749 00:56:40,437 --> 00:56:42,587 ¿Lo extrañé esta mañana? 750 00:56:42,746 --> 00:56:45,235 ¿Él es? Bueno. Sólo un poco cansado. 751 00:56:45,236 --> 00:56:46,767 Te advierto que lo pediste. 752 00:56:46,768 --> 00:56:50,539 ¿No? El eso. Nada te hace sentir peor que ¿La gente tiene que preguntar por tu sa? de. 753 00:56:50,540 --> 00:56:51,470 Olvídalo. 754 00:56:51,765 --> 00:56:55,310 ¿Tú? ¿Se superaron nuevamente ayer? noche. ¿El helado estaba increíble? Vel. 755 00:56:55,311 --> 00:56:55,891 ¿Helado? 756 00:56:56,737 --> 00:56:59,526 Ni imaginar donde encontró p DURAZNOS en esta época del año. 757 00:56:59,527 --> 00:57:01,167 ¿PAG? ¿MELOCOTON? ¿Esta vez? 758 00:57:01,243 --> 00:57:04,163 Henry, no te revele mis secretos. 759 00:57:05,516 --> 00:57:08,486 ¿Qué sería de la vida sin un poco de niebla? ¿Río? 760 00:57:10,338 --> 00:57:10,798 Adiós. 761 00:57:14,711 --> 00:57:15,751 PARA FRANCÉS 762 00:57:26,659 --> 00:57:27,819 Aquí está mi? De. 763 00:58:01,072 --> 00:58:01,412 Ol?. 764 00:58:01,641 --> 00:58:03,451 Ol?. ¿Estoy interrumpiendo? 765 00:58:05,086 --> 00:58:06,826 No. ¿Soy S? cuadro. 766 00:58:13,766 --> 00:58:14,406 Gracias. 767 00:58:18,172 --> 00:58:19,972 ¿Ent? Oh, ¿esa h? ¿comer? 768 00:58:24,612 --> 00:58:25,772 Tiene buena pinta. 769 00:58:27,551 --> 00:58:30,036 ¿Dónde? ¿Ella prepara toda esta comida? 770 00:58:30,037 --> 00:58:35,127 No, el mercado no es pr? Ximo. Tienes que llegar a tu odio interno. 771 00:58:35,507 --> 00:58:37,897 ... ¿Tuve un parto esta mañana? 772 00:58:49,430 --> 00:58:50,990 ¿Dónde es? ¿Señor Hart? 773 00:58:51,780 --> 00:58:54,810 ¿Est? durmiendo. Me sentí un poco cansado. 774 00:59:15,396 --> 00:59:17,726 Por favor, quédate a cenar, Pike. 775 00:59:20,791 --> 00:59:21,541 No, puedo. 776 00:59:22,660 --> 00:59:25,230 Por favor ... Es para cenar, Pike. 777 00:59:26,999 --> 00:59:27,519 Por qué no ?? 778 00:59:31,055 --> 00:59:33,325 Mira el tamaño de esta trucha. 779 00:59:37,730 --> 00:59:39,120 Tienes que ayudarme. 780 00:59:40,814 --> 00:59:44,154 ¿Alabama? M eso... ¿Nunca hicimos una comida? los juntos. 781 00:59:46,599 --> 00:59:49,519 Primero tengo que ir a alimentar a Frances. 782 00:59:49,710 --> 00:59:50,400 ¿Est? Bueno. 783 00:59:51,864 --> 00:59:53,604 .... Tengo que irme a casa. 784 00:59:55,534 --> 00:59:56,224 ¿Est? Bueno. 785 00:59:58,900 --> 00:59:59,590 ¿Est? Bueno. 786 01:00:07,157 --> 01:00:07,847 ¿Est? Bueno. 787 01:00:16,206 --> 01:00:17,706 ¿Qué es? ¿Está haciendo? 788 01:00:19,111 --> 01:00:22,681 porque tenias que cocinar ¿Un pez? o... genial? 789 01:01:09,214 --> 01:01:12,824 ¿Eso? N No sé cómo arreglar el camino hasta el final. 790 01:01:13,855 --> 01:01:15,365 Lo comencé en julio... 791 01:01:17,389 --> 01:01:19,429 todavía contiene? nuo de vuelta de él. 792 01:01:21,185 --> 01:01:23,342 Parece CONSTELACIÓN?? el Tauro. 793 01:01:24,690 --> 01:01:26,593 ¿Y?. ¿El Pl? Iades. 794 01:01:28,937 --> 01:01:30,617 Las siete hijas de Atlas 795 01:01:31,861 --> 01:01:33,584 Fueron convertidos en piedras 796 01:01:33,585 --> 01:01:37,785 - Y sintió... - ... Lo siento mucho por ellos. los convirtió en estrellas. 797 01:01:39,451 --> 01:01:39,971 Exactamente. 798 01:01:41,544 --> 01:01:43,824 ¿También? ¿METRO? S conocido por los Ukuata. 799 01:01:45,274 --> 01:01:46,144 Hay un... 800 01:01:48,316 --> 01:01:50,126 mito en la tradición ?? Onondaga. 801 01:01:52,904 --> 01:01:54,064 Por favor cuenta. 802 01:01:55,925 --> 01:01:56,615 ¿Est? Bueno. 803 01:01:59,138 --> 01:01:59,718 Había... 804 01:02:01,071 --> 01:02:03,051 uno en el ??, ?? un importante en el. 805 01:02:05,817 --> 01:02:11,137 y había establecido ¿Acampar en las colinas? de una montaña, cerca de un lago. 806 01:02:11,765 --> 01:02:13,395 ¿El niño? ¿El esto en el? 807 01:02:15,015 --> 01:02:16,705 Tenían un lugar favorito 808 01:02:17,034 --> 01:02:18,604 un claro en el bosque 809 01:02:20,717 --> 01:02:22,877 donde se baila avam se baila el secreto 810 01:02:23,825 --> 01:02:25,575 ellos habían inventado 811 01:02:26,499 --> 01:02:27,009 un dia 812 01:02:28,959 --> 01:02:30,709 se les apareció un extraño 813 01:02:31,470 --> 01:02:35,200 era diferente a todos habían visto en? ¿entonces? oh 814 01:02:35,230 --> 01:02:39,900 tenia el pelo largo y gris ¿Que puedes? en la espalda 815 01:02:40,969 --> 01:02:45,279 y una capa larga con plumas, t plumas? el blanco como la nieve 816 01:02:45,992 --> 01:02:49,382 les pidió que no lo hicieran Baila de esa manera 817 01:02:49,461 --> 01:02:52,561 para no atra? ¿Dónde está la perdición? el sobre ellos mismos 818 01:02:54,704 --> 01:02:56,504 pero no hicieron caso 819 01:02:56,786 --> 01:02:59,526 El aire de baile los hacía quedarse siempre hambrientos. 820 01:03:00,006 --> 01:03:01,866 ¿Por esto otra vez? pueblo 821 01:03:02,978 --> 01:03:04,299 pedir comida a los padres 822 01:03:04,300 --> 01:03:06,920 para traer con ellos a la montaña 823 01:03:08,347 --> 01:03:12,917 pero ellos no creen en ¿desperdiciado? picnics infantiles con comida aérea 824 01:03:13,501 --> 01:03:16,821 entonces abandonaron pueblo m? el temblor 825 01:03:17,027 --> 01:03:20,187 aún así continuaron el aire de baile, y el arado de baile 826 01:03:22,103 --> 01:03:23,753 entonces? un... misteriosamente 827 01:03:26,392 --> 01:03:27,902 comer? arar para levantarse 828 01:03:29,065 --> 01:03:32,916 y el vacío que sintieron en est? mago ¿Él hizo sus mentiras? sentir lo mismo 829 01:03:32,917 --> 01:03:36,657 cuanto más r? baile pido avam Subieron más alto en el aire 830 01:03:37,210 --> 01:03:41,700 Se elevaron lo suficientemente alto como para los padres los ven y se asustan 831 01:03:41,905 --> 01:03:45,755 ¿Llenaron el sujetador? la comida y corrió hacia los niños 832 01:03:46,257 --> 01:03:49,827 gritando y suplicando por regresar y comer 833 01:03:50,261 --> 01:03:51,891 pero ya era demasiado tarde 834 01:03:52,727 --> 01:03:54,997 el niño? el j? pertenecían al cielo 835 01:03:55,605 --> 01:03:57,535 Habían subido demasiado alto 836 01:03:57,866 --> 01:03:59,959 y el baile de la alegría? estoy en el aire 837 01:03:59,960 --> 01:04:05,110 Era demasiado grande para mantener alguna memoria? Risa de montaña o pueblo 838 01:04:05,351 --> 01:04:07,381 o personas que los amaban 839 01:04:08,645 --> 01:04:10,155 y siguió subiendo 840 01:04:10,858 --> 01:04:13,588 con el tiempo lograron el techo del cielo 841 01:04:15,881 --> 01:04:18,031 y yo? ¿Mantienes? m, como estrellas 842 01:04:19,549 --> 01:04:22,529 bailar caminar su baile a secreto, en c? es el círculo. 843 01:04:22,939 --> 01:04:24,149 A veces 844 01:04:25,837 --> 01:04:27,891 uno se acuerda del hambriento 845 01:04:30,649 --> 01:04:32,379 y el amor de sus padres 846 01:04:33,703 --> 01:04:35,793 que puede ver debajo de ellos 847 01:04:37,499 --> 01:04:39,529 y señorita s? ¿T? el fuerte 848 01:04:39,997 --> 01:04:43,187 él cae del cielo en sujetador? los de sus padres 849 01:04:45,292 --> 01:04:47,322 y regresa a casa en el pueblo. 850 01:05:53,565 --> 01:05:55,458 Señora. Thayer, ¿Cómo estás? fuera esa salsa? 851 01:05:55,459 --> 01:05:57,770 No, empieza conmigo para enojarme. por la salsa. 852 01:05:57,771 --> 01:05:59,615 Salsas de párrafos? Los nervios del partido. 853 01:05:59,616 --> 01:06:02,853 Este necesita bahía y tal vez más pimienta. 854 01:06:02,854 --> 01:06:06,105 Eso es lo que le dije Jim. No mucho más cada uno. 855 01:06:06,106 --> 01:06:08,257 Lo suficiente para darle sabor. 856 01:06:08,258 --> 01:06:09,068 Déjalo ir. 857 01:06:10,677 --> 01:06:12,444 ¿S? ¿Estaba dando mi VISTA? o. 858 01:06:12,445 --> 01:06:16,015 - ¿Esto? ? Ptimo. - No. Olvidaremos quiénes somos. 859 01:06:16,958 --> 01:06:19,844 Pike, Henry Hart est? ¿allá? frente. 860 01:06:21,787 --> 01:06:22,650 Él verá. 861 01:06:22,651 --> 01:06:23,171 ¿R? Pido. 862 01:06:24,707 --> 01:06:25,567 Ay dios mío. 863 01:06:26,551 --> 01:06:28,531 Tráeme el delantal. ¿R? Pido. 864 01:06:30,611 --> 01:06:32,315 Me harás mover esta salsa. 865 01:06:32,316 --> 01:06:33,996 Estás lejos del pastel. 866 01:06:34,308 --> 01:06:36,338 Y mantente alejado de estos dos. 867 01:06:45,597 --> 01:06:46,287 ¿Ol? Lucio. 868 01:06:47,764 --> 01:06:50,735 En realidad... ¿s? yo vine 869 01:06:52,276 --> 01:06:54,556 ¿Vine a ver si había correspondencia? INSTANCIA. 870 01:06:57,410 --> 01:06:58,570 todavia no vienes 871 01:06:58,842 --> 01:07:01,048 Pero puedes volver a comprobarlo después de las 4:00. 872 01:07:01,049 --> 01:07:02,729 ¡Dios mío! ¡El olor! 873 01:07:04,218 --> 01:07:07,944 Jim, envuelve todo y toma las cosas de aquí. Lloyd, cierra las ventanas. 874 01:07:07,945 --> 01:07:10,619 - No. Tengo permitido tocarlo. - Coge cualquier cosa. 875 01:07:10,620 --> 01:07:11,730 ¿También? M quería... 876 01:07:13,462 --> 01:07:14,512 queria saber... 877 01:07:15,570 --> 01:07:17,910 Quiero decir, quería preguntarte... 878 01:07:19,066 --> 01:07:23,377 Quería preguntarte si quieres que suceda día Ac ?? ¿La Gra? nosotros. 879 01:07:23,378 --> 01:07:25,348 Grace preparará la comida. 880 01:07:25,513 --> 01:07:26,793 Buenas tardes chicos. 881 01:07:30,177 --> 01:07:31,987 - ¿D en la parte de atrás?. - Esperar. 882 01:07:33,903 --> 01:07:35,303 - ¿Ol? Enrique. -¿Ol?. 883 01:07:36,393 --> 01:07:37,673 Espera un momento. 884 01:07:42,121 --> 01:07:43,341 ¿Querrás esto? 885 01:07:43,000 --> 01:07:45,920 Gracias pensé que sería? Vel si pudieras 886 01:07:47,208 --> 01:07:48,958 Ojalá pudieras ir. 887 01:07:56,459 --> 01:08:00,419 No tienes que decidir la j?, pero entonces d? yo mismo una respuesta. 888 01:08:01,036 --> 01:08:03,600 Grace me dijo que tal vez tú encontrado aquí, n? ¿sudor? Pescado Blanco. 889 01:08:03,601 --> 01:08:04,291 ? ? Ptimo. 890 01:08:05,495 --> 01:08:06,655 ¿Cómo estás? ¿Espiga? 891 01:08:08,156 --> 01:08:10,316 Bien. Estoy bien. Gracias Decano. 892 01:08:12,137 --> 01:08:13,767 Aquí tienes. El helado. 893 01:08:14,728 --> 01:08:17,018 - Entonces, ¿están listos??? - Somos. 894 01:08:17,054 --> 01:08:18,344 - Ptimo. - Lo haremos. 895 01:08:26,083 --> 01:08:27,893 Esconderse. Esconderse. 896 01:08:30,559 --> 01:08:32,214 No lo comas en el coche, ¿estás bien? 897 01:08:32,215 --> 01:08:34,905 - ¿Qué te pasa? - No, vamos. 898 01:08:42,372 --> 01:08:44,772 Sí. ¿Cosquillas? al tus preocupaciones?? el. 899 01:08:47,361 --> 01:08:49,328 Nos estamos preocupando por ti. 900 01:08:49,329 --> 01:08:51,687 ¿Y yo por favor? ¿O tus preocupaciones? el. 901 01:08:51,688 --> 01:08:53,162 Y eso sirve para todos. 902 01:08:53,163 --> 01:08:55,149 Pike, ¿dónde está? ocupado por otro. 903 01:08:55,150 --> 01:08:57,819 Sin embargo, nunca tuve visto venir c? ¿por correspondencia? INSTANCIA. 904 01:08:57,820 --> 01:09:01,459 No él, vino c? ¿apuntalar? sito para hablar con el Pike. 905 01:09:01,460 --> 01:09:05,730 - ¿Eso? Una gran ayuda Lloyd. Gracias por los evidenciares. 906 01:09:08,763 --> 01:09:11,344 ¿S? estoy diciendo eso ¿Historia? ria era una excusa. 907 01:09:11,345 --> 01:09:13,445 ¿La historia? Correo de Ría. ¿Bien? 908 01:09:14,453 --> 01:09:19,459 El verdadero motivo de la visita fue invitar al Pike para Ac?? ¿La Gra? el. 909 01:09:19,460 --> 01:09:21,610 ? verdadero. ¿El aire acondicionado? ¿La Gra? El. 910 01:09:22,320 --> 01:09:24,040 ¿Est? Estoy perdiendo el tiempo, Pike. 911 01:09:24,041 --> 01:09:24,961 ¿Mi tiempo? 912 01:09:26,397 --> 01:09:27,317 ¿Mi tiempo? 913 01:09:27,534 --> 01:09:29,504 ¿Es? Estoy haciendo comida. 914 01:09:29,955 --> 01:09:32,165 Si tan solo eso fuera cierto. 915 01:09:37,568 --> 01:09:41,538 ¿Es? Quiero que las cosas sean... ¿Gracias? ble para ellos. 916 01:09:43,782 --> 01:09:45,678 Sé que esto suena tonto 917 01:09:45,679 --> 01:09:48,989 pero yo s? Quiero que las cosas funcionen bien. 918 01:09:50,356 --> 01:09:51,696 El problema, Pike... 919 01:09:52,928 --> 01:09:55,282 ? ¿norte? queremos cosas ¿también? ¿Te agradezco? ble para ti, amigo. 920 01:10:17,005 --> 01:10:19,016 ¿AV? Sam, ¿tú? Todo estará bien. 921 01:10:19,017 --> 01:10:20,357 ¿Est? est? bien ahora. 922 01:10:20,392 --> 01:10:21,792 Jenny, ¿como somos? 923 01:10:22,186 --> 01:10:25,566 Ya casi llegamos Faltan unos 15 kms. 924 01:10:32,890 --> 01:10:35,608 Ol?. ¿Él es? Ahora bien. ¿Est? ¿s? durmiendo. 925 01:10:35,609 --> 01:10:37,626 - Bien. - Tenía problemas para respirar. 926 01:10:37,627 --> 01:10:39,135 Por suerte... por suerte... 927 01:10:39,136 --> 01:10:43,534 El Dr. Lee quiere que se quede en Menos un día, sin duda. 928 01:10:43,535 --> 01:10:47,004 Pero esto me lleva a casa. Necesita dormir un poco. 929 01:10:47,005 --> 01:10:48,455 ¿Quieres volver a casa? 930 01:10:48,479 --> 01:10:49,989 Algunos duermen Henry. 931 01:10:51,371 --> 01:10:53,954 ¿Te llamaré por la mañana? tan pronto como se despierte. 932 01:10:53,955 --> 01:10:55,005 Gracias jenny. 933 01:10:59,367 --> 01:11:01,357 - Cuídalo. - Lo haré. 934 01:11:25,283 --> 01:11:26,443 ¿Quieres unos huevos? 935 01:11:29,224 --> 01:11:30,034 ¿Por qué no? 936 01:11:51,472 --> 01:11:53,352 - ¿Cuencos? - En el estante. 937 01:13:04,031 --> 01:13:06,131 - ¿N contigo?. - No. herido. 938 01:13:06,246 --> 01:13:07,116 No contigo. 939 01:13:08,261 --> 01:13:08,831 Lo sé. 940 01:13:09,825 --> 01:13:10,815 Lo siento mucho. 941 01:13:10,933 --> 01:13:11,973 ¿Est? Cómo estás. 942 01:13:12,735 --> 01:13:14,365 - Yo quería. - Lo sé. 943 01:13:17,255 --> 01:13:19,825 - Sé que querías. - ¿N contigo?. 944 01:13:20,283 --> 01:13:21,913 ¿PAG? Ra lo repites. 945 01:13:22,966 --> 01:13:23,656 ¿Est? Bueno. 946 01:13:48,393 --> 01:13:50,262 - Cariño, ¿puedes abrir la puerta? - ¿Esto? bueno, j? Lo haré. 947 01:13:56,313 --> 01:13:57,473 Ol?, como est? ¿S? 948 01:13:57,994 --> 01:14:00,478 - Está bien. - Me alegra oírlo. 949 01:14:00,479 --> 01:14:02,699 - ¿Ol? padre. - ¿Cómo está Andrew? 950 01:14:03,806 --> 01:14:05,184 Grace, ¿Feliz día de Gra? El. 951 01:14:05,185 --> 01:14:05,935 ¿Aquí está?. 952 01:14:06,662 --> 01:14:09,007 ¿Ol? Anna, ¿cómo está? ¿S? ¿Feliz día de Gra? El. 953 01:14:09,008 --> 01:14:10,108 ¿Para ti también? M. 954 01:14:14,460 --> 01:14:16,790 - ¿La av? ¿todavía no vienes? - No.?. 955 01:14:17,017 --> 01:14:18,697 ¿D? Yo mismo tal cosa. 956 01:14:20,463 --> 01:14:21,273 ¿Cómo estás? 957 01:14:45,681 --> 01:14:47,541 ¿Feliz día de Gra? El Enrique. 958 01:14:50,472 --> 01:14:51,222 ¿Ol? Gracia. 959 01:14:51,920 --> 01:14:53,111 ¿Feliz día de Gra? El. 960 01:14:53,112 --> 01:14:57,362 Se necesita una pequeña cosa. ? una tarta de arándanos y cerezas. 961 01:14:57,709 --> 01:14:58,894 ¿Puedo llevarte tu abrigo? 962 01:14:58,895 --> 01:15:01,991 Gracias, querido. ¿Quién hizo la ensalada? 963 01:15:02,709 --> 01:15:04,459 - ¿Lo hice? - ¿Esto? hermoso. 964 01:15:05,957 --> 01:15:07,987 ¿D? ¿Es yo tu abrigo? 965 01:15:13,277 --> 01:15:15,345 Gracias por venir. 966 01:15:16,092 --> 01:15:16,722 Son bienvenidos. 967 01:15:18,256 --> 01:15:20,656 Señor, demos gracias por esto. 968 01:15:21,792 --> 01:15:23,575 y todo nuestro b? n?? es. 969 01:15:23,576 --> 01:15:23,976 ? ¡Hombres! 970 01:15:26,173 --> 01:15:27,913 Bueno, vamos a comer. 971 01:15:30,775 --> 01:15:32,525 Pike, necesito ayuda. 972 01:15:33,079 --> 01:15:34,589 ¿Puedes pasarme eso? 973 01:15:41,782 --> 01:15:45,475 Pike, perdón por preguntar. pero siempre me pregunté 974 01:15:45,476 --> 01:15:49,896 cual? esos tipos hacen sentado? frente todo el día. 975 01:15:50,630 --> 01:15:51,030 Nada. 976 01:15:53,298 --> 01:15:54,887 Sí. Eso es lo que pensé. 977 01:15:54,888 --> 01:15:56,928 No se mastigue la boca abierta. 978 01:16:38,835 --> 01:16:40,695 Pastel de cerezas ¿te gusta? 979 01:16:54,323 --> 01:16:56,013 ... Quiero intentarlo de nuevo. 980 01:16:58,061 --> 01:17:00,681 ¿Cómo puedes decirme? tal cosa? 981 01:17:01,242 --> 01:17:02,822 ¿Cómo puedes decirlo? 982 01:17:04,786 --> 01:17:06,696 ¿Qué más quieres de mí? 983 01:17:07,612 --> 01:17:10,506 Espero que lo veas? ¿suceder? 984 01:17:11,223 --> 01:17:13,646 No entiendo que el ¿nunca vas? ¿suceder? 985 01:17:13,646 --> 01:17:15,896 Yo solo ...? ¿Es? Lo estoy intentando. 986 01:17:17,826 --> 01:17:19,472 Porque est? ¿Calle? ¿Estás enojado conmigo? 987 01:17:19,554 --> 01:17:21,544 ¿Porque estoy enojado contigo? 988 01:17:21,574 --> 01:17:23,424 - Sí. - ¿Enojado contigo? 989 01:17:25,029 --> 01:17:29,561 Tu haces alguna idea ¿Cuánto tiempo he esperado? 990 01:17:31,411 --> 01:17:33,859 Te haces una idea de cuanto perdí el tiempo 991 01:17:35,932 --> 01:17:37,042 esperando... 992 01:17:38,191 --> 01:17:39,181 ¿esta... "cosa"? 993 01:17:40,047 --> 01:17:41,147 Como un tonto. 994 01:17:41,549 --> 01:17:42,179 Sin v. 995 01:17:42,653 --> 01:17:45,433 ¿Sabes algo? Sé más que eso. 996 01:17:45,660 --> 01:17:48,139 ? lo que lo hace t? ¿palmadita? tico, ? que alguna vez he conocido. 997 01:17:49,234 --> 01:17:49,924 Lo sabía. 998 01:17:53,184 --> 01:17:54,994 Simplemente no logré evitar 999 01:17:58,244 --> 01:17:59,174 ¿Espero tener? el 1000 01:18:02,556 --> 01:18:04,946 ¿Ahora sé que nunca debo ir? suceder. 1001 01:18:06,959 --> 01:18:10,519 necesito... Necesito sentirme más pr? ximo 1002 01:18:10,623 --> 01:18:12,633 - Pr ximo kiwi??? - De ti. 1003 01:18:12,895 --> 01:18:14,518 ¿No puedes elegir a la otra persona? 1004 01:18:14,518 --> 01:18:15,615 Yo no soy... 1005 01:18:16,617 --> 01:18:18,941 ¿No hay disfraz? los mejores amigos 1006 01:18:18,942 --> 01:18:21,905 y ahora ni siquiera sé como estar contigo. 1007 01:18:21,906 --> 01:18:24,222 Edades como esta ¿No fue así? ¿F? fácil para ti 1008 01:18:24,223 --> 01:18:25,576 solo tu me sacaste de tu vida 1009 01:18:25,577 --> 01:18:26,737 ¿no te importa? 1010 01:18:26,761 --> 01:18:28,179 ? Entonces t? ¿F? cil para ti? 1011 01:18:28,180 --> 01:18:30,213 - ¡Decano, razones! - Lo estoy haciendo. 1012 01:18:30,214 --> 01:18:31,724 esperé veinte años 1013 01:18:35,664 --> 01:18:37,054 y no puedes. 1014 01:18:40,387 --> 01:18:44,057 ¿Los pasé aquí? últimos seis meses con la esperanza? a ... 1015 01:18:49,917 --> 01:18:51,317 pero me equivoqué. 1016 01:18:54,433 --> 01:18:56,513 Pero no lo hagas. tengo ¿raz? o. ¿No? 1017 01:18:58,876 --> 01:18:59,746 ¿Me raz? o. 1018 01:19:02,666 --> 01:19:04,412 ¿Dónde? esto nos deja? 1019 01:19:04,413 --> 01:19:04,993 ¿Ego? Sta! 1020 01:19:07,348 --> 01:19:09,393 No. ? ¿Siempre y s? sobre U. ¿No? ¿verdad? 1021 01:19:10,717 --> 01:19:12,927 Haría cualquier cosa por ti. 1022 01:19:13,155 --> 01:19:15,025 Cualquier cosa. Cualquier cosa podría. 1023 01:19:17,381 --> 01:19:18,731 ¿Crees que esto tiene Ha sido f? cil para mí? 1024 01:19:19,970 --> 01:19:21,291 ¿Sabes cuánto lo intenté? 1025 01:19:21,564 --> 01:19:22,896 ¿Cuándo quería lograrlo? 1026 01:19:24,575 --> 01:19:26,221 ¿Y s? porque no lo soy que sonhavas 1027 01:19:26,437 --> 01:19:28,484 fue para ti. ¿Me sacas de tu vida? 1028 01:19:29,165 --> 01:19:30,145 ? ¡Qué mierda! 1029 01:19:30,826 --> 01:19:34,353 Repites lo esperado, y los años desperdiciados? asto. 1030 01:19:35,601 --> 01:19:38,011 Puedes estar enamorado, pero se va. para decirte que no? a mi lado. 1031 01:19:39,523 --> 01:19:41,042 Incluso señales eso me lleva a ti. 1032 01:19:41,987 --> 01:19:43,907 ¿Est? ¿Se aferra a una ilusión? el 1033 01:19:44,208 --> 01:19:47,144 y est? Me estás castigando porque tú ¿Demasiado miedo a los avances? aire con ella. 1034 01:19:47,231 --> 01:19:50,283 Vete a la mierda, Henry Hart. ¿Porque lo sé? amar. 1035 01:19:51,479 --> 01:19:54,039 Y tu... épocas de mi familia? lia. 1036 01:19:56,464 --> 01:19:57,224 Disculpe... 1037 01:19:59,123 --> 01:20:01,667 lo siento por no serlo suficiente para ti. 1038 01:20:03,067 --> 01:20:03,997 Decano, espera. 1039 01:20:07,000 --> 01:20:07,870 ¿Disculpar? A. 1040 01:20:18,527 --> 01:20:20,197 ¿Dónde? eso es? ¿tuyo? 1041 01:20:20,961 --> 01:20:24,190 - Lo siento pero tengo que irme. - Entonces, ¿el Pike todavía? temprano. 1042 01:20:25,323 --> 01:20:25,903 Lo lamento. 1043 01:20:26,973 --> 01:20:29,300 prefiero que te quedes que te entristece. 1044 01:20:30,880 --> 01:20:32,561 ¿Te vas? Sin v. 1045 01:20:33,687 --> 01:20:35,197 Buenas noches a todos. 1046 01:20:36,183 --> 01:20:38,205 - Voy a buscar tu abrigo. - No. Preocúpate, ¿gracias?. 1047 01:20:39,505 --> 01:20:42,055 ¿No? ¿Cª? modo. Por favor, ¿no? s. 1048 01:20:43,140 --> 01:20:43,838 Gracias por invitarme. 1049 01:20:44,053 --> 01:20:44,923 Por favor... 1050 01:20:45,861 --> 01:20:46,381 Lucio... 1051 01:20:57,008 --> 01:21:00,428 Alguien tendrá que conmigo llevarte a casa. 1052 01:21:14,433 --> 01:21:16,221 El dia Ac ?? ¿La Gra? ¿El? Siempre un punto especial. 1053 01:21:18,043 --> 01:21:18,854 - Adiós cariño. - Adiós. 1054 01:21:21,580 --> 01:21:22,576 Gracias hijo. 1055 01:21:23,130 --> 01:21:25,041 Espera, ¿sí? una cosa más... j? est?. 1056 01:21:27,018 --> 01:21:29,268 - ¿Soy todos? - Eso parece. 1057 01:21:29,419 --> 01:21:32,079 - Gracias de nuevo. - N s advierte de que falta algo. 1058 01:21:32,259 --> 01:21:32,949 ¿Est? Bueno. 1059 01:21:54,596 --> 01:21:56,276 ¿Parece que la casa vio? Virginia. 1060 01:22:12,954 --> 01:22:13,764 ¿Est? Bueno ... 1061 01:22:15,265 --> 01:22:16,475 Muerdo el anzuelo. 1062 01:22:19,313 --> 01:22:20,293 ¿Qué pasa? 1063 01:22:23,532 --> 01:22:24,742 ? ¿s? este niño. 1064 01:22:25,541 --> 01:22:26,051 ¿QUÉ? 1065 01:22:27,916 --> 01:22:30,006 N No sé qué planean hacer. 1066 01:22:31,580 --> 01:22:33,560 ¿Qué? ¿Es tu intención? ¿s? 1067 01:22:33,886 --> 01:22:35,406 ¿Mi "intención"? 1068 01:22:36,847 --> 01:22:39,357 ¿La gente come? Cuento contigo. 1069 01:22:39,625 --> 01:22:42,305 Ayuda a la Gracia... enseñar en la escuela... 1070 01:22:43,452 --> 01:22:44,902 y los chicos, Henry. 1071 01:22:45,685 --> 01:22:46,834 Ellos no? ¿M más que s? ?? la carta de presentación para ti 1072 01:22:47,194 --> 01:22:48,064 Bueno yo... 1073 01:22:48,398 --> 01:22:48,819 Tu eras.... 1074 01:22:48,970 --> 01:22:50,803 No lo recomiendo para usarme como excusa. 1075 01:22:52,297 --> 01:22:53,892 ¿Qué? eso es? planificación ser para esta gente? 1076 01:22:55,056 --> 01:22:55,456 yo... 1077 01:22:59,039 --> 01:22:59,499 ¿Sabes? 1078 01:23:00,544 --> 01:23:03,102 Espero ver a tu abuela? en poco tiempo. 1079 01:23:03,844 --> 01:23:05,454 ¿Tu madre? Y tu padre. 1080 01:23:06,411 --> 01:23:09,072 Y quiero poder decirles Eso cumplió con mi deber. 1081 01:23:10,822 --> 01:23:14,409 Te aseguré que tenías un hogar, con personas que te aman. 1082 01:23:15,583 --> 01:23:19,013 Pero necesito saber si esta casa? Aquí o en Nueva York. 1083 01:23:19,097 --> 01:23:20,717 Creo que incluso tú lo sabes. 1084 01:23:23,161 --> 01:23:25,671 Entonces necesitaré que decidas. 1085 01:23:27,784 --> 01:23:30,310 ¿No para poder mirar a tu abuela? Los ojos no cumplen con mi deber. 1086 01:23:31,501 --> 01:23:32,071 Ven c?. 1087 01:23:32,687 --> 01:23:33,257 Ven c?. 1088 01:23:45,121 --> 01:23:46,851 ¿Por qué? que no ves? s 1089 01:23:46,943 --> 01:23:50,283 la cantidad de amor que estos ¿La gente quiere darte? 1090 01:23:52,956 --> 01:23:57,189 No, no puedo dejar de pensar esa tu abuela? y yo Chanclas? mos usted de alguna manera. 1091 01:23:57,196 --> 01:23:58,876 ¿AV? Sam, no digas eso. 1092 01:23:58,725 --> 01:24:01,007 Siento que te ensin? mus algo anda mal, porque... 1093 01:24:02,892 --> 01:24:04,912 No me dices quién eres. 1094 01:24:06,984 --> 01:24:08,914 ¿Ensin? ¿Quieres que te avergüences? 1095 01:24:09,727 --> 01:24:10,717 ¿Yo te enseñé? 1096 01:24:10,774 --> 01:24:11,114 No. 1097 01:24:12,185 --> 01:24:14,092 ¿Se entregaría? Ado si esto había sucedido. 1098 01:24:16,120 --> 01:24:18,863 No puedes ver lo excelente. obra que Dios realizó aquí? 1099 01:24:21,691 --> 01:24:23,836 No, ¿puedes ver? ¿qué? ¿La belleza que te hizo? 1100 01:25:22,365 --> 01:25:24,314 - ¿Aquí está? Rodador. - Gracias amigo. 1101 01:25:27,562 --> 01:25:29,078 Jim, ¿el Pike está? ¿aquí? 1102 01:25:29,423 --> 01:25:31,701 Seguro. Creo que est? ¿Escritores ahí dentro? río. 1103 01:25:35,321 --> 01:25:37,581 No la h? problema. Puedes irte. Ir. 1104 01:25:39,333 --> 01:25:40,023 ¿Est? Bueno. 1105 01:25:58,363 --> 01:25:59,763 ¿Estoy interrumpiendo? 1106 01:26:01,292 --> 01:26:01,632 No. 1107 01:26:08,765 --> 01:26:10,165 Te traje algo. 1108 01:26:12,369 --> 01:26:13,059 ¿Para mí? 1109 01:26:14,477 --> 01:26:16,492 Sí, creo... sí... 1110 01:26:18,900 --> 01:26:19,880 ...? para ti. 1111 01:26:25,151 --> 01:26:25,831 Qué ?? 1112 01:26:30,735 --> 01:26:31,608 Buenos días chicos. 1113 01:26:32,237 --> 01:26:33,893 ¿Alguien vio el Henry Hart? 1114 01:26:35,890 --> 01:26:36,350 Visto. 1115 01:26:37,995 --> 01:26:41,800 Ahora que lo mencionas, creo que ¿Tuve un neg? ness discutiendo con Pike 1116 01:26:43,246 --> 01:26:44,646 ¿Est? Las espaldas. 1117 01:26:44,788 --> 01:26:47,628 ¿Por qué no lo hace? S el ¿Volver al otro lado? 1118 01:26:51,065 --> 01:26:52,455 ¿Est? Bueno. Gracias. 1119 01:26:58,268 --> 01:26:58,728 ¡Mierda! 1120 01:26:59,369 --> 01:27:01,611 ¿METRO? Y Jesús ayúdanos a todos. 1121 01:27:01,693 --> 01:27:03,493 ¿Fue una buena decisión? ¿El? 1122 01:27:02,907 --> 01:27:03,887 Creo que sí. 1123 01:27:27,409 --> 01:27:28,809 ¿No puedo aceptar? Él. 1124 01:27:29,701 --> 01:27:31,331 Lo terminé por tu culpa. 1125 01:27:32,405 --> 01:27:34,205 Quiero que lo tengas. 1126 01:27:35,994 --> 01:27:36,514 Por qué no ?? 1127 01:27:37,674 --> 01:27:39,644 Quiero pensar que sí. 1128 01:27:42,362 --> 01:27:43,472 Te pertenece. 1129 01:27:48,173 --> 01:27:49,103 En este caso... 1130 01:27:54,569 --> 01:27:57,256 Muchas gracias Henry. ? Hermoso. 1131 01:28:02,374 --> 01:28:03,424 Estaba nervioso. 1132 01:28:13,694 --> 01:28:16,046 - ¿EL? llega. - ¿Crees que volverá a entrar? 1133 01:28:15,909 --> 01:28:16,249 No. 1134 01:28:18,479 --> 01:28:19,109 Ali lo hará. 1135 01:28:30,363 --> 01:28:32,006 ¿Qué? ¿Tú? s, niño? ¿Están a la altura? 1136 01:28:35,275 --> 01:28:35,675 ¿Lucio? 1137 01:28:38,124 --> 01:28:38,884 Capuchino. 1138 01:28:39,343 --> 01:28:42,638 - Me largo. - No,? mi turno. -? Es tu turno de sentarte. 1139 01:29:14,273 --> 01:29:14,673 ¿Decano? 1140 01:29:16,246 --> 01:29:17,526 ¿Me recuerdas? 1141 01:29:18,522 --> 01:29:22,173 ¿Cuándo es? ¿Estamos en la escuela secundaria? 1142 01:29:37,536 --> 01:29:38,926 Te recuerdo. 1143 01:29:44,866 --> 01:29:45,566 Lo siento. 1144 01:29:56,072 --> 01:29:58,196 - ¿Ol?, no te he visto. - Me di cuenta de. Yo estaba parado allí. 1145 01:30:00,848 --> 01:30:02,238 ¿Decano? ¿Tu estás? ¿Hinchar? 1146 01:30:03,662 --> 01:30:04,412 Sí, ¿sí? ... 1147 01:30:05,121 --> 01:30:05,811 ¡Dios mío! 1148 01:30:14,105 --> 01:30:14,675 Ven c?. 1149 01:30:15,517 --> 01:30:16,087 Ven c?. 1150 01:30:19,884 --> 01:30:20,924 ¿Est? Cómo estás. 1151 01:30:20,951 --> 01:30:21,991 ¿Est? Cómo estás. 1152 01:30:24,605 --> 01:30:25,645 ¿Est? Cómo estás. 1153 01:30:26,674 --> 01:30:27,664 Le gustaría ?? ¿auto? 1154 01:30:32,421 --> 01:30:33,471 Se busca... 1155 01:30:37,112 --> 01:30:38,921 El nos deseó ¿Tivs? ssemos conocido mejor. 1156 01:30:44,221 --> 01:30:45,561 Voy a devolver a Pike. 1157 01:30:49,202 --> 01:30:50,252 ¿Vas a regresar? 1158 01:30:52,323 --> 01:30:53,363 Una Nueva York. 1159 01:31:01,829 --> 01:31:02,579 En S? Badó. 1160 01:31:06,931 --> 01:31:07,451 Escuché... 1161 01:31:10,076 --> 01:31:12,302 escuché algo como Ires se quedarán aquí para enseñar. 1162 01:31:13,962 --> 01:31:14,302 No. 1163 01:31:17,144 --> 01:31:18,014 Yo era s? ... 1164 01:31:19,760 --> 01:31:21,030 para ayudar a Gracia. 1165 01:31:22,430 --> 01:31:23,250 Volviendo. 1166 01:31:24,295 --> 01:31:24,875 Veo. 1167 01:31:27,569 --> 01:31:28,149 ¿Ent? O... 1168 01:31:31,194 --> 01:31:33,114 ? un regalo de despedida. 1169 01:31:33,404 --> 01:31:33,744 Sí. 1170 01:31:37,035 --> 01:31:37,375 No. 1171 01:31:40,036 --> 01:31:41,246 ? Más que eso. 1172 01:31:41,024 --> 01:31:43,524 Realmente quiero que lo hagas. 1173 01:31:44,878 --> 01:31:48,145 ¿Cosquillas? Oh tú. Si me disculpo, Tengo trabajo que hacer. 1174 01:31:54,626 --> 01:31:56,486 Entonces, ¿así de simple? 1175 01:31:57,091 --> 01:31:58,611 Nunca me pongo tenso. 1176 01:31:59,478 --> 01:32:03,163 - Mira quién me engañó bien. - Vivo en Nueva York. 1177 01:32:03,579 --> 01:32:03,979 Porque. 1178 01:32:04,804 --> 01:32:08,541 Soy una persona completamente diferente l?. No me reconhecerias. 1179 01:32:11,621 --> 01:32:14,141 Tengo muchas gracias? Apartamento Vel. 1180 01:32:13,671 --> 01:32:15,661 ¿De verdad, de verdad gracias? Vel. 1181 01:32:17,504 --> 01:32:19,024 Gano mucho dinero. 1182 01:32:19,837 --> 01:32:21,927 ¿Tengo amigos?. Buenos amigos. 1183 01:32:23,257 --> 01:32:24,597 ¿H? Restaurantes l?. 1184 01:32:24,677 --> 01:32:27,747 ? ¿por lo tanto? ¿Quieres ir a un restaurante? 1185 01:32:27,608 --> 01:32:29,058 tengo que regresar. 1186 01:32:30,576 --> 01:32:32,326 Henry, espera un momento. 1187 01:32:35,668 --> 01:32:38,908 ¿Sabes lo que dicen cuando ¿Te pierdes en el bosque? 1188 01:32:41,318 --> 01:32:46,239 ¿Si te quedas quieto, si te quedas igual? tío no te preocupes que lo seas. 1189 01:32:47,718 --> 01:32:51,328 Y esperaba que esto una vez lo dejé encontrar. 1190 01:32:53,576 --> 01:32:56,081 Espero que nos dejes encontrarte. 1191 01:32:58,045 --> 01:33:00,647 Pero sigues vagando, y los párrafos no tienen. 1192 01:34:11,587 --> 01:34:11,987 ¿Lucio? 1193 01:34:17,899 --> 01:34:20,689 ¿Afortunadamente est? S aquí. Yo queria.... 1194 01:34:24,245 --> 01:34:25,295 Quería hablar... 1195 01:34:27,313 --> 01:34:28,983 ¿Dónde? eso es? Sam? 1196 01:34:30,583 --> 01:34:32,503 ¿Grace est? el camino hasta aquí. 1197 01:34:32,207 --> 01:34:32,667 ¿Gracia? 1198 01:34:34,208 --> 01:34:35,538 Sólo tengo que irme. 1199 01:34:37,145 --> 01:34:38,815 ¿Dónde? eso es? Sam? 1200 01:34:46,132 --> 01:34:46,472 ¡No! 1201 01:34:55,437 --> 01:34:56,187 ¿AV? Sam... 1202 01:34:59,573 --> 01:34:59,913 ¡No! 1203 01:35:06,070 --> 01:35:07,760 No, ¿llamé a la ambulancia Humvee? INSTANCIA. 1204 01:35:07,483 --> 01:35:11,203 Pensé que querías gastar mientras s? Está con eso. 1205 01:35:13,666 --> 01:35:15,296 Todavía no estoy listo. 1206 01:35:17,851 --> 01:35:18,431 Lo lamento. 1207 01:35:38,907 --> 01:35:39,367 ¿Enrique? 1208 01:35:42,644 --> 01:35:43,104 ¿Enrique? 1209 01:35:50,807 --> 01:35:51,497 ¡Ay Enrique! 1210 01:37:29,574 --> 01:37:31,194 ¿Tenemos que irnos? frente. 1211 01:37:48,065 --> 01:37:48,705 Andrés... 1212 01:37:50,542 --> 01:37:52,052 Buscará a Henry. 1213 01:38:07,700 --> 01:38:08,340 Ester... 1214 01:38:15,079 --> 01:38:17,349 Sam quería que te quedaras con ella. 1215 01:38:18,288 --> 01:38:18,928 Lo guarda. 1216 01:39:26,878 --> 01:39:28,378 ¿OMS? ¿quién hizo esto? 1217 01:39:28,381 --> 01:39:30,461 ? viejo. No, debería ser bueno. 1218 01:39:30,651 --> 01:39:33,901 ¿Est? ¿incr? vel. ¿OMS? ¿Quién hace las tartas aquí? 1219 01:39:34,840 --> 01:39:36,980 ¿Fue visto? Va Thayer quien lo hizo. 1220 01:39:37,920 --> 01:39:40,180 ¿Est? ¿S decir que ella lo hizo? 1221 01:39:40,935 --> 01:39:43,545 Sí, ha sido que ha cocinado. 1222 01:39:43,577 --> 01:39:46,017 Esto no fue hecho por una mujer. 1223 01:39:46,134 --> 01:39:48,214 - ¿Qué? ¿Qué significa eso? - Nada. 1224 01:39:48,768 --> 01:39:50,278 No, no quiero decir nada. 1225 01:39:49,864 --> 01:39:52,944 ¿S? dijo ninguno La mujer hizo este pastel. 1226 01:39:55,019 --> 01:39:56,979 -¿Ol?. ¿Cómo estás? -¿Ol?. 1227 01:40:08,339 --> 01:40:09,559 Él no responde. 1228 01:40:14,357 --> 01:40:15,867 ¿Eso? mi agradecimiento. 1229 01:40:17,198 --> 01:40:18,348 ¿De quién? ¿este? 1230 01:40:18,278 --> 01:40:20,018 ? Lucio. Lo devuelvo. 1231 01:40:20,763 --> 01:40:23,133 ¿Lucio? No. ? ¿De la vida? Va Thayer. 1232 01:40:24,070 --> 01:40:26,400 Yo lo llevo. Tengo otras cosas. 1233 01:40:26,796 --> 01:40:28,423 ¿Lucio? ¿En qué? Estaba pensando? 1234 01:40:29,811 --> 01:40:31,985 ¿Por qué? dije este plato era el lucio? 1235 01:40:32,092 --> 01:40:33,187 N No sé por qué lo dijo. 1236 01:40:34,026 --> 01:40:35,066 Jim, ¿j? llega. 1237 01:40:41,370 --> 01:40:43,326 ¿Dónde es? ¿Lucio? Porque no vienes c?? 1238 01:40:45,593 --> 01:40:47,223 ? un poco complicado. 1239 01:40:47,645 --> 01:40:48,671 ¿Él es? a pasar un momento difícil. 1240 01:40:48,896 --> 01:40:50,201 ¿Yo estaba allí? ¿La casa fue golpeada? puerta... 1241 01:40:50,394 --> 01:40:52,226 - ¿Esto? Bueno. - ¿Nido? y Enrique. 1242 01:40:52,575 --> 01:40:53,767 Pike estaría aquí si pudiera. 1243 01:40:54,039 --> 01:40:55,673 ¿No? ¿F? cilindro para ello. 1244 01:40:55,812 --> 01:40:57,842 ¿No? ¿F? cil para mí también? metro. 1245 01:40:57,520 --> 01:40:58,100 Enrique... 1246 01:40:59,221 --> 01:41:00,571 trata de entenderlo. 1247 01:41:01,116 --> 01:41:02,096 Él no viene. 1248 01:41:06,332 --> 01:41:07,372 No. Sin eje. 1249 01:41:13,886 --> 01:41:16,872 ¿Juan viene? ¿do? cerrar ventanas para el invierno. 1250 01:41:18,734 --> 01:41:20,432 En la primavera, cuando estés listo para una visita... 1251 01:41:20,588 --> 01:41:21,628 N No lo sé Gracia. 1252 01:41:22,825 --> 01:41:24,865 Henry, por supuesto que vas a regresar. 1253 01:41:29,320 --> 01:41:30,890 Nunca dije Gracia. 1254 01:41:33,465 --> 01:41:34,035 Lo sé. 1255 01:41:35,165 --> 01:41:36,325 Nunca se lo dije. 1256 01:41:37,748 --> 01:41:38,788 Ahora j? Sabes. 1257 01:42:37,209 --> 01:42:38,719 ¿Qué te pasa? 1258 01:42:41,985 --> 01:42:43,195 ¿Dónde? ¿Vas a ir? 1259 01:43:14,624 --> 01:43:15,834 ¡Lucio! ? Enrique. 1260 01:43:19,978 --> 01:43:21,608 ¡Lucio! ¿Est? ¿Me estás escuchando? 1261 01:43:26,222 --> 01:43:27,322 Lucio. Vamos ?. 1262 01:43:28,492 --> 01:43:28,892 ¿Lucio? 1263 01:43:30,145 --> 01:43:31,425 Pico, por favor... 1264 01:43:34,279 --> 01:43:34,739 Vamos. 1265 01:43:42,003 --> 01:43:42,523 Lucio... 1266 01:43:44,386 --> 01:43:45,556 Necesito verte. 1267 01:43:58,668 --> 01:44:00,524 me iré de aquí algo para ti. 1268 01:44:56,330 --> 01:44:56,970 Disculpar. 1269 01:44:59,610 --> 01:45:02,497 ¿Yo sé eso? temprano pero me siento como un capuchino. 1270 01:45:09,614 --> 01:45:11,551 ¿Me vas a hacer preguntar? ¿sobre? ¿FUEGO? 1271 01:45:11,638 --> 01:45:13,022 Tenía que conocer el Presidente de la C? ¿Mara? 1272 01:45:13,206 --> 01:45:14,306 ¿J? No importa. 1273 01:45:15,507 --> 01:45:17,210 ¿No importa cómo sea el neg? ¿Cio de Whitney? 1274 01:45:17,774 --> 01:45:19,114 ¿O no importa como decano? 1275 01:45:19,418 --> 01:45:21,321 - ¿O no...? - ¿J? llega, están bien? 1276 01:45:22,610 --> 01:45:24,213 Ya sabes, si hubiera tenido informa?? el completo... 1277 01:45:24,936 --> 01:45:26,293 Pero no lo tienes, ¿estás bien? 1278 01:45:26,952 --> 01:45:28,495 Por qué debería ser diferente para ti? 1279 01:45:28,758 --> 01:45:30,139 Porque creo que eso importa. 1280 01:45:30,521 --> 01:45:32,360 ¡Mirar! yo soy haz lo que quisieras. 1281 01:45:33,560 --> 01:45:34,722 Voy a volver a Nueva York. 1282 01:45:36,362 --> 01:45:37,897 ¿No soy yo el fa? Los no favores. 1283 01:45:38,871 --> 01:45:41,386 Vamos. ¿Est? llegar tarde. Tenemos que irnos. 1284 01:45:42,979 --> 01:45:46,259 ¿Él es? peor desde est? aquí, y te culpo. 1285 01:45:46,642 --> 01:45:48,054 - ¿A mí? Por qué no ?? - No lo sé. 1286 01:45:57,974 --> 01:45:59,126 Necesitará su boleto. 1287 01:46:00,836 --> 01:46:02,160 - Gracias. - No. ¿Te hablo?. 1288 01:46:04,658 --> 01:46:06,337 Chicos, vámonos casa av? Estuardo. 1289 01:46:07,434 --> 01:46:09,897 ¿Se desnuda? soy Enrique y María Margarita. 1290 01:46:12,127 --> 01:46:13,396 ¿Vemos? -Si Amigo. 1291 01:46:15,140 --> 01:46:19,722 Compórtate y nadaremos. algún día. ¿Est? ¿Bueno? 1292 01:46:20,392 --> 01:46:21,910 andrew, tienes que ti decir adios a henry. 1293 01:46:23,043 --> 01:46:24,043 ¿Quizás puedas verlo en la Vista? o. 1294 01:46:25,628 --> 01:46:26,148 Quizás. 1295 01:46:27,095 --> 01:46:28,195 Andrés viene c?. 1296 01:46:28,195 --> 01:46:29,945 No. No, me despedirán. 1297 01:46:32,785 --> 01:46:33,425 Andrés... 1298 01:46:34,339 --> 01:46:34,979 Andrés... 1299 01:46:37,029 --> 01:46:38,640 Señora. Thayer, ¿estás bien? 1300 01:46:39,475 --> 01:46:40,455 ¿Estás haciendo aquí? 1301 01:46:42,021 --> 01:46:43,421 Lo siento Enrique. 1302 01:46:47,258 --> 01:46:48,188 Este plato... 1303 01:46:50,990 --> 01:46:52,150 No me pertenece. 1304 01:46:57,005 --> 01:46:58,925 Henry se va hoy. 1305 01:46:59,019 --> 01:47:00,289 Lo sé Jim. 1306 01:47:03,786 --> 01:47:05,536 Sólo menciona un hecho. 1307 01:47:06,890 --> 01:47:09,405 Será a las 9:30, todavía tienes tiempo. 1308 01:47:09,405 --> 01:47:12,144 ¿Est? bueno, me di cuenta. Gracias. 1309 01:47:26,394 --> 01:47:27,904 No, ¿vas a decir adiós? 1310 01:47:37,381 --> 01:47:38,311 Pike sabe... 1311 01:47:40,122 --> 01:47:42,962 ¿H? t? las pequeñas sorpresas ¿Gracias? ble en la vida. 1312 01:47:44,551 --> 01:47:45,327 me parece 1313 01:47:47,003 --> 01:47:49,487 ¿Uno desperdiciado? cio desperdiciado? aire uno. ¿NORTE? ¿Estás de acuerdo? 1314 01:48:00,406 --> 01:48:01,506 ? mejor abierto. 1315 01:48:07,713 --> 01:48:09,683 ¿Esto no es así? va bien. 1316 01:48:21,373 --> 01:48:22,293 Ahí va. 1317 01:48:31,819 --> 01:48:33,849 ¿No estás? incluso va bien. 1318 01:49:18,458 --> 01:49:19,788 Jim se encarga de la tienda. 1319 01:49:20,428 --> 01:49:21,518 ¿Entonces? ¿qué?. 1320 01:49:21,932 --> 01:49:23,572 ? mejor date prisa. 1321 01:49:45,855 --> 01:49:46,855 Aeropuerto Internacional Parque Glaciar 1322 01:50:08,890 --> 01:50:10,110 ¿Detener este avi? ¡Oh! 1323 01:50:14,368 --> 01:50:16,458 por favor para avi eso? ¿el? 1324 01:50:16,122 --> 01:50:18,732 Lo siento señor, pero ¿vuelo? Se fue. 1325 01:51:14,614 --> 01:51:18,174 Tengo un capuchino para Bird, y otro capuchino para Wheeler. 1326 01:51:18,463 --> 01:51:20,000 - Gracias. - ¿Mira quién es? aquí. 1327 01:51:22,063 --> 01:51:22,923 - ¿Ol? Lucio. 1328 01:51:23,521 --> 01:51:24,381 - ¿Ol? Lucio. 1329 01:51:25,317 --> 01:51:26,177 - ¿Ol? Lucio. 1330 01:51:28,984 --> 01:51:30,668 La furgoneta Sam Hart est? ¿yo? afuera. 1331 01:51:31,379 --> 01:51:34,586 necesito tomar? ¿Te estoy bloqueando? 1332 01:51:38,218 --> 01:51:38,618 ¡Lucio! 1333 01:51:39,835 --> 01:51:40,935 ¿Est? ¡Vuelve! 1334 01:51:41,177 --> 01:51:46,111 ? Ptimo. Llegó a tiempo para el mis panqueques con requesón y crema agria 1335 01:51:46,464 --> 01:51:47,214 ¿Tienes hambre? 1336 01:51:53,050 --> 01:51:54,450 Lloyd, pasa. 1337 01:52:27,753 --> 01:52:29,623 ¿Este? ¿Gracias de verdad? vel. 1338 01:53:26,081 --> 01:53:28,848 siempre tuve un sentimiento sobre esos dos. 1339 01:53:29,322 --> 01:53:30,832 ¿Creo que tenía razón? o. 1340 01:54:25,496 --> 01:54:27,596 ¿Traduce y adapta? el ?? o: NomadaPT 1341 01:54:29,041 --> 01:54:32,311 ¿Para más información sobre la visita? www.glsportugal.com